Aklat ng Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 680

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Adhan
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Amr ibn Mansurisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ إِلاَّ حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Amr ibn Mansur, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ali ibn Ayyash, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Shu'ayb, mula kay Muhammad ibn al-Munkadir, mula kay Jabir, na nagsabi: Sinabi ng Rasûlullah ﷺ:

"Sinumang magsabi kapag naririnig ang tawag sa panalangin: 'Allahumma rabba hadhihid-da'wat it-tammah was-salat il-qaimah, ati Muhammadan al-wasilah wal-fadilah, wab'athu maqaman mahmudan alladhi wa'adtahu' (O Allah, Panginoon ng ganap na tawag na ito at ng panalangin na itatayo, bigyan si Muhammad ng Al-Wasilah at Al-Fadilah, at bangonin siya sa Maqam Al-Mahmud na ipinangako Mo sa kanya), maliban na mapapasa kanya ang aking pamamagitan sa Araw ng Pagkabuhay-muli."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagkatapos ng adhan, dumadalangin ang mananampalataya kay Allah para sa ipinangakong karangalan para kay Muhammad ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-Wasilah

Isang natatanging mataas na antas sa Paraiso na ipinagkakaloob ni Allah sa Kanyang lingkod.

Al-Fadilah

Ang natatanging kadakilaan at karangalang ipinagkakaloob ni Allah kay Muhammad ﷺ.

Al-Maqam al-Mahmud

Ang Kapuri-puring Katayuang ipinangako ni Allah kay Muhammad ﷺ; iniuugnay ito ng Propeta ﷺ rito sa kanyang pamamagitan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na kanais-nais bigkasin ang panalanging ito matapos marinig ang adhan. Hinihiling ng mananampalataya kay Allah ang mataas na antas at karangalan para sa Propeta ﷺ. Ang pangako ng pamamagitan ay panghikayat upang palagiang isagawa ang gawaing ito na kanais-nais, hindi pag-aangkin ng karapatan sa pamamagitan nang hiwalay sa kalooban ni Allah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bigkasin ang panalanging ito matapos ang adhan at hilingin kay Allah ang ipinangakong karangalan para kay Muhammad ﷺ.
  2. Pagkatapos ng tawag sa salah, maglaan ng sandali para sa dhikr at mga panalangin bago asikasuhin ang ibang bagay.
  3. Magtiwala kay Allah at hilingin sa Kanya ang pamamagitan ng Propeta ﷺ sa Araw ng Pagkabuhay na Muli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.