Aklat ng mga Masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 693

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Masjid
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Amr ibn Mansurisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu Mushirأَبُو مُسْهِرٍ
  3. 3Sa'id ibn Abd al‑Azizسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Rabi'a ibn Yazidرَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Ibn ad‑Daylamiابْنِ الدَّيْلَمِيِّ
  7. 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  8. 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَنَى بَيْتَ الْمَقْدِسِ سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خِلاَلاً ثَلاَثَةً سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ فَأُوتِيَهُ وَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ فَأُوتِيَهُ وَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حِينَ فَرَغَ مِنْ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ أَنْ لاَ يَأْتِيَهُ أَحَدٌ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ فِيهِ أَنْ يُخْرِجَهُ مِنْ خَطِيئَتِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Amr ibn Mansur, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abu Mushir, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Sa'id ibn Abd al-Aziz, mula kay Rabi'ah ibn Yazid, mula kay Abu Idris al-Khawlani, mula kay Ibn ad-Daylami, mula kay Abdullah ibn Amr, mula kay Rasûlullah ﷺ:

"Nang matapos itayo ni Sulayman ibn Dawud ang Bayt al-Maqdis, humingi siya sa Allah na Makapangyarihan at Dakila ng tatlong bagay. Humingi siya sa Allah na Makapangyarihan at Dakila ng karunungang maghuhukom na naaayon sa Kanyang paghuhukom, at ipinagkalo ito sa kanya. Humingi rin siya sa Allah na Makapangyarihan at Dakila ng isang kaharian na hindi magiging angkop o mapapasa kaninuman pagkatapos niya, at ipinagkalo rin ito sa kanya. At nang matapos niya ang pagtatayo ng Masjid, humingi siya sa Allah na Makapangyarihan at Dakila na sinumang pumaroon doon na walang ibang layunin kundi ang manalangin ay lalabas na malinis sa kasalanan tulad ng araw na siya'y ipinanganak ng kanyang ina."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang sinumang taos-pusong nagtungo sa Bayt al-Maqdis upang magdasal ay babalik na pinatawad.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Bayt al-Maqdis

Ang banal na lugar sa Jerusalem kung saan matatagpuan ang masjid.

hatol na naaayon sa Kanyang hatol

Tamang hatol na umaayon sa makatarungang hatol ni Allah.

nilinis mula sa mga kasalanan

Kapatawaran sa mga kasalanan bilang awa ni Allah; hindi ito pahintulot na sadyang magpatuloy sa pagkakasala.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na may natatanging katayuan ang Bayt al-Maqdis bilang lugar ng pagdarasal at napakahalaga ng tapat na layunin. Binibigyang-diin ng pagbanggit sa kapatawaran ang awa ni Allah sa sinumang pumupunta sa masjid upang magdasal. Hinihikayat ng pangakong ito ang pagsamba at pagsisisi, hindi ang pagwawalang-bahala sa mga kasalanan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago pumunta sa masjid, taimtim na itakda ang layuning sumamba kay Allah.
  2. Humingi ng kapatawaran at umuwi pagkatapos magdasal na may pasiyang talikuran ang mga kasalanan.
  3. Pahalagahan ang Bayt al-Maqdis bilang natatanging lugar ng pagsamba at igalang ang masjid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.