Aklat ng mga Masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 696

Isinalaysay ni Umm Salamah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Masjid
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qutaybaisinalaysay ito kay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ammar ad‑Duhniعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ قَوَائِمَ مِنْبَرِي هَذَا رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Qutaybah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Sufyan, mula kay Ammar ad-Duhni, mula kay Abu Salamah, mula kay Umm Salamah, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Ang mga haligi ng aking minbar na ito ay mga pundasyon sa Jannah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

May natatanging katayuan sa Paraiso ang minbar ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
minbar

Mataas na pulpito sa moske kung saan nangangaral ang imam.

mga paa

Mga haliging sumusuporta sa minbar.

matibay na nakatalaga sa Paraiso

Pahayag na nagpapahiwatig ng natatanging karangalan at kaugnayan ng minbar sa Paraiso.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar ang mga salitang ito bilang pagpapatibay sa natatanging kabutihan ng minbar ng Propeta ﷺ. Binabanggit ng salaysay ang karangalan ng lugar na ito, ngunit hindi ito nagtatakda ng anumang partikular na gawain o ritwal tungkol sa minbar.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pakitunguhan nang may paggalang ang moske at panatilihin itong malinis at tahimik.
  2. Pag-aralan ang mga lugar na pinagkalooban ni Allah ng natatanging kabutihan, nang hindi nagdaragdag ng mga ritwal na walang batayan.
  3. Bumisita sa moske nang may tapat na layunin at samantalahin ang pagkakataong magdasal at umalaala kay Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.