Aklat ng mga Masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 697

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Masjid
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَمَارَى رَجُلاَنِ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ فَقَالَ رَجُلٌ هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءٍ وَقَالَ الآخَرُ هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ مَسْجِدِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Qutaybah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Al-Layth, mula kay Imran bin Abi Anas, mula kay Ibn Abi Sa'id Al-Khudri, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Nagtalo ang dalawang lalaki sa loob ng masjid na itinatag batay sa takwa magmula noong unang araw. Nagsabi ang isang lalaki, 'Ito ay ang Masjid ng Quba.' Nagsabi naman ang isa, 'Ito ay ang Masjid ng Rasûlullah ﷺ.' Kaya't sinabi ng Rasûlullah ﷺ, 'Ito ay ang aking masjid na ito.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuro ng Propeta ﷺ na ang kanyang masjid ang masjid na itinayo sa ibabaw ng taqwa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
taqwa

Pagkamalay sa Allah na nag-uudyok sa isang tao na sumunod sa Kanya at umiwas sa mga kasalanan.

Quba

Isang lugar malapit sa Medina kung saan matatagpuan ang Masjid Quba.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihinuha ng mga iskolar mula sa pahayag na ang masjid ng Propeta ﷺ ang tinutukoy sa salaysay na ito bilang masjid na itinayo sa ibabaw ng taqwa mula pa sa unang araw. Binibigyang-diin ng salaysay ang natatanging katayuan nito, nang hindi itinatanggi ang kabutihan ng Masjid Quba. Ipinakikita rin nito na kapag may hindi pagkakasundo, dapat tanggapin bilang mapagpasya ang paliwanag ng Propeta ﷺ.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag may hindi pagkakasundo sa relihiyon, humanap ng mapagkakatiwalaang kaalaman at tanggapin ang malinaw na paliwanag ng Propeta ﷺ.
  2. Bumisita sa mga masjid nang may paggalang at ituon ang layunin sa pagsamba at taqwa.
  3. Pahalagahan ang natatanging kabutihan ng mga masjid nang hindi pinag-aaway ang kanilang kahalagahang panrelihiyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.