Sunan an-Nasa'i, hadith 705
Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Amr ibn Aliisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Al‑Aswad ibn al‑Ala ibn Jariya ath‑Thaqafiالأَسْوَدُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، - هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حِينَ يَخْرُجُ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى مَسْجِدِهِ فَرِجْلٌ تُكْتَبُ حَسَنَةً وَرِجْلٌ تَمْحُو سَيِّئَةً " .
Ibinabalita sa amin ni Amr ibn Ali, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Yahya, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ibn Abi Dhi'b, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Al-Aswad ibn Al-Ala' ibn Jariyah Ath-Thaqafi, mula kay Abu Salamah — siya ay anak ni Abdur-Rahman — mula kay Abu Hurairah, mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:
"Kapag lumalabas ang isang lalaki mula sa kanyang bahay patungo sa kanyang masjid, ang isang paa ay nagtatala ng isang kabutihan at ang kabilang paa ay nagbubura ng isang kasamaan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Bawat hakbang patungo sa masjid ay nagdudulot ng isang mabuting gawa at nagbubura ng isang masamang gawa.
Lugar kung saan nagtitipon ang mga Muslim para magdasal.
Gawaing ginagantimpalaan ni Allah.
Pagpapatawad ni Allah sa isang kasalanan, gaya ng ipinangako sa salaysay na ito.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang pagsisikap na magtungo sa pagdarasal ay may gantimpala mismo: binibilang ang bawat hakbang. Hinihikayat ng salaysay na ito ang pagdarasal sa masjid at ipinakikita na ginagantimpalaan ni Allah ang tapat na pagsisikap ng Kanyang lingkod.
- Kung maaari, maglakad papunta sa masjid at asahan ang gantimpala sa bawat hakbang.
- Gawin mong sinasadyang pagsamba ang paglalakbay patungo sa pagdarasal sa pamamagitan ng pag-alis nang may tapat na layunin.
- Hayaan mong magbigay ng inspirasyon sa iyo ang pangako ng kapatawaran upang regular na dumalo sa sama-samang pagdarasal.
Kaugnay ng parehong paksa ang salaysay na sahih na ito: ang kabutihan ng paglalakbay patungo sa pagdarasal.
Sunan an-Nasa'i · #704 (Sahih)Nililinaw nito ang kaparehong gantimpala para sa sinumang nagtutungo sa masjid.
Sahih al-Bukhari · #176 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na sahih na ito ang ibang gantimpalang kaugnay ng pananatili sa masjid.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.