Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 176

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wudu
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasisinalaysay ito kay al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ، مَا لَمْ يُحْدِثْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَعْجَمِيٌّ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ الصَّوْتُ‏.‏ يَعْنِي الضَّرْطَةَ‏.‏

Salin

Isinalaysay sa amin ni Adam bin Abi Iyas, na nagsabi: Isinalaysay sa amin ni Ibn Abi Dhi'b, mula kay Sa'id al-Maqburi, mula kay Abu Huraira, na nagsabi: Sinabi ng Propeta ﷺ:

"Ang isang alipin ay patuloy na itinuturing na nasa panalangin habang siya ay nasa loob ng masjid at naghihintay ng panalangin, hangga't hindi siya nagkakaroon ng hadath." May isang lalaking dayuhan ang nagtanong, "Ano ang hadath, O Abu Huraira?" Sumagot siya, "Ito ay ang paglabas ng hangin (mula sa puwit)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang naghihintay ng pagdarasal sa masjid ay tumatanggap ng gantimpalang tulad ng sa pagdarasal hangga't nananatili ang kanyang wudu.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Hadath

Kalagayang nagpapawalang-bisa sa ritwal na paghuhugas at nangangailangan ng panibagong wudu.

Nasa pagdarasal

Dito, tumutukoy ito sa pagtanggap ng gantimpala ng pagdarasal habang naghihintay, hindi sa pagsasagawa ng mga galaw ng pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang paghihintay sa pagdarasal sa masjid ay nagdudulot ng gantimpalang tulad ng sa pagdarasal, hangga't napapanatili ng isang tao ang kanyang wudu. Nililinaw ng paliwanag ni Abu Huraira na ang pag-utot ay isang uri ng hadath. Itinuturing ng mga paaralan ng batas Islamiko na nakapawawalang-bisa ng wudu ang pag-utot.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumunta sa masjid sa tamang oras at hintayin ang pagdarasal nang payapa at may buong pansin.
  2. Panatilihin ang iyong wudu habang naghihintay; kung mawalan ito ng bisa, mag-wudu muli bago magdasal.
  3. Ipaliwanag nang mahinahon at simple ang mga terminong panrelihiyon kapag may nagtatanong.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.