Aklat ng mga Masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 710

Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Masjid
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aishah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ رَمْيَةً فِي الأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni 'Aishah na sinabi niya:

"Nasugatan si Sa'd noong araw ng Al-Khandaq nang tirhan siya ng isang lalaki mula sa Quraysh ng palaso sa ugat ng kanyang braso. Kaya't nagpatayo ang Rasūlullāh ﷺ ng isang tolda para sa kanya sa loob ng Masjid upang madali siyang mabisita at mabantayan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinapagamot ng Propeta ﷺ si Sa'd sa masjid upang madali niya itong mabisita nang malapitan.

Kaligiran at dahilan

Nasugatan si Sa'd ibn Mu'adh sa ugat ng kanyang braso nang tamaan siya ng palaso ng isang lalaki mula sa Quraysh sa Labanan sa Khandaq. Nagpagawa ang Propeta ﷺ ng tolda para sa kanya sa masjid upang madali niya itong mabisita.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-Khandaq

Ang Trintsera; tawag sa labanan kung saan naghukay ng trintsera ang mga Muslim sa palibot ng Medina.

ugat sa kanyang braso

Isang mahalagang daluyan ng dugo sa loob na bahagi ng braso.

tolda

Isang pansamantalang silungang itinayo sa masjid sa pagkakataong ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring alagaan sa masjid ang nasugatan o may sakit kung kinakailangan, basta't hindi nadudumihan o nagagambala ang masjid. Ipinakikita rin ng salaysay na bukod sa pagdarasal, maaari ring magsilbi ang masjid bilang lugar para sa pangangalaga at pagtutulungan ng komunidad. Tinatalakay ng mga paaralang pangfiqh ang mga kondisyong nagpapanatili ng kalinisan at umiiwas sa abala.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Dalawin ang may sakit o nasugatan at gawing madaling makamit ang kinakailangang pangangalaga.
  2. Ayusin ang pangangalaga sa masjid upang mapanatili ang dignidad ng pasyente at kalinisan ng lugar ng pagdarasal.
  3. Gamitin ang mga pinagsasaluhang lugar upang tumulong sa mga tao, habang isinasaalang-alang ang pangunahing layunin ng mga ito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.