Sunan an-Nasa'i, hadith 718
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ، - بَصْرِيٌّ - وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو أَسَمِعْتَ جَابِرًا يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذْ بِنِصَالِهَا " . قَالَ نَعَمْ .
Ibinabalita sa amin ni Abdullah bin Muhammad bin Abdur-Rahman bin Al-Miswar Az-Zuhri, na taga-Basra, at ni Muhammad bin Mansur; pareho silang nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Sufyan. Sinabi niya:
"Tinanong ko si Amr: 'Narinig mo ba si Jabir na nagsasabing: May isang lalaking dumaan sa loob ng Masjid na may dalang mga pana, kaya't sinabi sa kaniya ng Rasûlullah ﷺ: Hawakan mo ang mga tulis nito.' Sumagot siya: 'Oo.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kapag may dalang mga palaso sa moske, tiyaking nakaturo palayo sa mga tao ang matutulis na dulo.
Mga kagamitang panudla na may matulis na dulo at maaaring makasugat ng tao kapag hindi maingat na dinadala.
Ang matutulis na bahagi ng mga palaso; dalhin ang mga ito sa paraang hindi makapipinsala sa iba.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na dapat isaalang-alang ng mga dumadalaw sa moske ang kaligtasan ng iba. Hindi ipinagbabawal sa sarili nito ang pagdadala ng isang bagay, ngunit kailangang maingat na takpan ang matutulis o mapanganib na bahagi at ilayo ang mga ito sa mga tao. Mas malawak na tuntunin sa Islam ang unahin ang pag-iwas sa pinsala at pagprotekta sa iba.
- Kapag nagdadala ng matutulis na kagamitan sa lugar sambahan, takpan ang mga dulo at ituro palayo sa mga tao.
- Sa mataong lugar, bantayan ang mga dala at iwasang may masaktan dahil sa mga ito.
- Pananagutan ng lahat ang kaligtasan: magiliw na paalalahanan ang sinumang may dalang bagay na maaaring makapinsala.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito mula sa parehong aklat ang maingat na asal sa moske at dinaragdagan nito ang mga pag-iingat laban sa pisikal na pinsala.
Sahih al-Bukhari · #405 (Sahih)Nagbabala ang Propeta ﷺ sa salaysay na iyon laban sa pagdudumi sa moske, na kaugnay ng tungkuling pangalagaan at gamitin nang maingat ang lugar na ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.