Aklat ng Qiblah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 752

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Qiblah
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جِئْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ، عَلَى أَتَانٍ لَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِعَرَفَةَ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَمَرَرْنَا عَلَى بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْنَا وَتَرَكْنَاهَا تَرْتَعُ فَلَمْ يَقُلْ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin Mansur, mula kay Sufyan, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ng Az-Zuhri, na nagsabi: Ibinagay sa akin ni Ubaidullah, mula kay Ibn Abbas, na nagsabi: Dumating ako at si Al-Fadl na nakasakay sa aming babaeng asno, habang ang Rasûlullah ﷺ ay namumuno sa panalangin ng mga tao sa Arafat. Pagkatapos ay nagbanggit siya ng isang salita na ang kahulugan ay: Dumaan kami sa gilid ng ilang hanay, kaya't bumaba kami at hinayaan itong mangain nang malaya, at walang sinabi sa amin ang Rasûlullah ﷺ.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Dumaan sina Ibn Abbas at Al-Fadl sa harap ng ilang bahagi ng mga hanay ng nagdarasal habang may pagdarasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Arafat

Isang kilalang lugar malapit sa Mecca kung saan nagtitipon ang mga peregrino tuwing Hajj.

mga hanay

Mga hanay na kinatatayuan ng mga tao sa likod ng imam habang nagdarasal.

asnong babae

Isang babaeng asno; nakasakay sina Ibn Abbas at Al-Fadl sa kanilang hayop.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito kaugnay ng tanong kung nawawalan ng bisa ang pagdarasal kapag may hayop o tao na dumaan sa harap ng ilang bahagi ng mga hanay. Hindi pinagsabihan ng Propeta ﷺ sina Ibn Abbas at Al-Fadl nang dumaan sila sa harap ng ilang hanay, ngunit hindi agad itinuturing ng mga iskolar na pangkalahatang tuntunin ito para sa bawat kalagayan. Nagkakaiba ang mga madhhab tungkol sa epekto ng pagdaan sa harap ng nagdarasal. Kabilang sa mga batayan ng pagkakaibang ito ang pagpapakahulugan sa mga salaysay tungkol sa sutrah at ang layo ng taong dumaraan mula sa nagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Panatilihing maayos ang mga hanay habang nagdarasal at iwasan ang hindi kailangang paglalakad nang pabalik-balik.
  2. Pag-aralan ang mga tuntunin tungkol sa sutrah at isagawa ang mga ito nang maingat, nang hindi inihihiwalay ang isang sitwasyon sa iba pang mga salaysay.
  3. Talakayin nang may paggalang ang mga pagkakaiba ng pananaw tungkol sa mga tuntunin ng pagdarasal, at kilalaning maaaring magkaiba ang pagtimbang ng mga iskolar sa mga ebidensiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.