Sunan an-Nasa'i, hadith 768
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimisinalaysay ito kay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Talha ibn Yahyaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ بَعْضُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ibinabalita sa atin ni Ishaq ibn Ibrahim, na nagsabi: Ibinulayag sa amin ni Waki', na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Talhah ibn Yahya, mula kay Ubaydullah ibn Abdullah, mula kay Aisha, na nagsabi:
"Dati ay nagdarasal ang Rasūlullāh ﷺ sa gabi habang ako ay nasa tabi niya, kahit na ako ay may regla, at may isang kumot na nakatakip sa akin na ang bahagi ay nakapatong din sa Rasūlullāh ﷺ."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nakahiga si ʿĀʾisha sa tabi ng Propeta ﷺ habang nagdarasal siya, noong siya ay nireregla.
Likas na kalagayan kung saan pansamantalang hindi nagdarasal ang isang babae.
Maluwang na tela na ginagamit bilang damit o panakip.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na nananatiling malinis ang katawan ng babaeng may regla at maaari siyang humiga sa tabi ng taong nagdarasal. Ipinakikita ng pagbanggit na may bahagi ng balabal na nakapatong sa Propeta ﷺ na hindi naapektuhan ng kanyang regla ang pagdarasal o kalinisan ng katawan ng Propeta. Ibinubukod ito ng mga paaralan ng batas Islam sa pakikipagtalik habang may regla, na ipinagbabawal.
- Pakitunguhan nang may karaniwang paggalang ang babaeng may regla at huwag siyang iwasan dahil sa takot na marumi ang kanyang katawan.
- Maglaan sa tahanan ng lugar para sa pagdarasal sa gabi nang hindi kinakailangang ibukod ang mga kapamilya.
- Unawain ang pagkakaiba ng regla bilang likas na kalagayan at ng magkakahiwalay na tuntunin tungkol sa pakikipagtalik.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.