Iman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 37

Isinalaysay ni Abu Hurayrah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Iman
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Isma'il, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Malik, mula kay Ibn Shihab, mula kay Humayd ibn Abdur-Rahman, mula kay Abu Huraira, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:

"Sinumang tumayo sa gabi ng Ramadan dahil sa pananampalataya at paghahanap ng pahala, pagpapatawarin siya sa kanyang mga nakaraang kasalanan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pagdarasal sa gabi ng Ramadan nang may pananampalataya at taimtim na pag-asa ay nagdudulot ng kapatawaran.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Qāma Ramaḍān

Paglalaan ng mga gabi ng Ramadan sa pagdarasal, gaya ng mga kusang-loob na dasal.

Īmānan

Paggawa nito dahil sa pananalig kay Allah at sa kabuluhan ng pagsambang ito.

Iḥtisāban

Taos-pusong paghahangad sa gantimpala ni Allah, hindi pagkilos upang makita o purihin ng iba.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang pangakong ito ay para sa sinumang nagsasagawa ng pagdarasal sa gabi ng Ramadan nang may pananampalataya at taimtim na layunin. Saklaw ng kapatawaran ang maliliit na kasalanan; kailangan naman ang tapat na pagsisisi para sa malalaking kasalanan. Kinikilala ng apat na paaralang Sunni ng batas ang pagdarasal sa gabi ng Ramadan bilang inirerekomendang pagsamba, at binibigyang-diin na katapatan ng layunin ang nagtatakda sa halaga nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magtakda ng oras para sa pagdarasal sa gabi tuwing Ramadan, kahit maikling dasal muna ang simulan.
  2. Bago magdasal, sariwain ang layunin at hangarin ang gantimpala ni Allah, hindi ang papuri ng iba.
  3. Gawing pagkakataon ng pagsisisi ang Ramadan at hilingin kay Allah ang kapatawaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.