Sunan an-Nasa'i, hadith 786
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaisinalaysay ito kay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Bakr ibn Isaبَكْرُ بْنُ عِيسَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Nu'aym ibn Abu Hindنُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى، - صَاحِبُ الْبُصْرَى - قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يَذْكُرُ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، صَلَّى لِلنَّاسِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّفِّ .
Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Bakr bin Isa — ang taga-Basra — na nagsabi: Nakinig ako kay Shu'bah na nagbabanggit mula kay Nu'aym bin Abi Hind, mula kay Abi Wa'il, mula kay Masruq, mula kay Aisha (رضي الله عنها), na si Abu Bakr ay namuno sa mga tao sa panalangin habang ang Rasûlullah ﷺ ay nasa hanay.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinangunahan ni Abu Bakr ang salah habang nakatayo ang Propeta ﷺ sa hanay ng mga nagdarasal.
Mamuno sa sama-samang salah bilang imam.
Nakatayo kasama ng ibang nagdarasal, sa likod ng imam.
Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito kaugnay ng mga tuntunin sa sama-samang salah at sa tungkulin ng imam. Mula rito, ipinahihiwatig nila na nakatayo ang Propeta ﷺ sa hanay sa likod ni Abu Bakr habang isinasagawa ang salah na ito. Sinusuportahan ng salaysay ang posibilidad na ibang tao ang mamuno sa salah habang nakikibahagi rito ang Propeta ﷺ; sinusuri ang tiyak na aplikasyon nito kasabay ng iba pang mga salaysay tungkol sa pangyayaring ito.
- Sa sama-samang salah, pumuwesto sa hanay at sundan nang mabuti ang imam.
- Igalang ang imam at sundin ang kaayusan ng sama-samang salah.
- Basahin nang magkakaugnay ang mga salaysay tungkol sa pangunguna sa salah upang maunawaan ang pagsasagawa nito sa buong konteksto.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang pangunguna ni Abu Bakr at nakatutulong upang unawain nang magkakaugnay ang mga ulat tungkol sa sama-samang salah.
Sunan an-Nasa'i · #787 (Sahih)Nagbibigay ito ng karagdagang konteksto sa mga salaysay tungkol sa imam at sa puwesto ng Propeta ﷺ habang nagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.