Sunan an-Nasa'i, hadith 810
Isinalaysay ni An-Numan ibn Bashir. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idisinalaysay ito kay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Simakسِمَاكٍ
- 4An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَوِّمُ الصُّفُوفَ كَمَا تُقَوَّمُ الْقِدَاحُ فَأَبْصَرَ رَجُلاً خَارِجًا صَدْرُهُ مِنَ الصَّفِّ فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ " .
Ibinabalita sa amin ni Qutaybah bin Sa'id, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Abu Al-Ahwas, mula kay Simak, mula kay An-Nu'man bin Bashir, na nagsabi: Karaniwang itinuwid ng Rasûlullah ﷺ ang mga hanay tulad ng pagtutuwid ng mga sibat bago lagyan ng ulo. Nakakita siya ng isang lalaking nakausli ang dibdib sa hanay, at nakita ko ang Nabi ﷺ na nagsasabi: 'Ituwid ninyo ang inyong mga hanay, kung hindi ay gagawan ni Allah ng pagkakaiba-iba ang inyong mga mukha.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binigyang-diin ng Propeta ﷺ na ang tuwid na hanay sa pagdarasal ay tanda ng kaayusan at pagkakaisa.
Ang tuwid na mga baras ng palaso; ginamit dito bilang paghahambing sa mga hanay na eksaktong nakahanay.
Pagtitiyak na magkakatabi ang mga mananampalataya nang walang puwang o nakalampas sa hanay.
Matinding babala laban sa pagkakawatak-watak at paglayo ng loob sa loob ng pamayanan.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na dapat bigyang-pansin ng imam ang mga hanay sa pagdarasal at dapat sundin ng mga dumalo ang mga tagubilin. Binibigyang-diin ng babala ang kahalagahan ng pagkakaisa at maayos na pagsasara ng mga pagitan sa hanay. Magkakaiba ang pananaw ng mga iskolar tungkol sa eksaktong legal na katayuan ng pagtutuwid ng mga hanay, ngunit itinuturing nila ito bilang binigyang-diin na sunnah at mahalagang bahagi ng sama-samang pagdarasal.
- Dumating sa oras at pumuwesto sa hanay nang walang puwang sa pagitan ninyo ng mga katabi.
- Mahinahong sundin ang mga tagubilin ng imam kapag inaayos niya ang mga hanay.
- Ituring ang tuwid na hanay hindi lamang bilang kaayusan kundi bilang praktikal na pagpapakita ng pagkakaisa.
Isinasalaysay nito na naglakad ang Propeta ﷺ sa mga hanay, itinuwid ang mga balikat at dibdib, at hinikayat ang mga tao na ihanay nang pantay ang kanilang mga hanay.
Sunan an-Nasa'i · #812 (Sahih)Naglalaman din ang salaysay na sahih na ito ng mariing babala na ituwid ang mga hanay sa pagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.