Aklat ng Pangunguna sa Panalangin · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 856

Isinalaysay ni Uthman ibn Affan. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pangunguna sa Panalangin
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik kay Al‑Hukaym ibn Abdullah al‑Qurashi

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Sulayman ibn Dawudisinalaysay ito kay an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Al‑Hukaym ibn Abdullah al‑Qurashiالْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلاَّهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Sulayman bin Dawud, mula kay Ibn Wahb, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Amr bin Al-Harith, na si Hakim bin Abdullah Al-Qurashi ay nagbalita sa kanya na sina Nafi' bin Jubair at Abdullah bin Abi Salamah ay nagbalita sa kanya na si Mu'adh bin Abdur-Rahman ay nagbalita sa kanila mula kay Humran, alipin ni Uthman bin Affan, mula kay Uthman bin Affan, na nagsabi: Narinig ko ang Rasûlullah ﷺ na nagsasabi:

"Sinumang mag-wudu' para sa panalangin at isagawa ito nang maayos, pagkatapos ay lumakad patungo sa ipinag-uutos na panalangin at isagawa ito kasama ng mga tao, o kasama ng jama'ah, o sa masjid, papatawarin ng Allah ang kanyang mga kasalanan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pagsasagawa ng wudhu nang ganap at paglalakad patungo sa sama-samang pagdarasal ay nagdudulot ng kapatawaran.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Wudhu

Itinakdang ritwal na paghuhugas na isinasagawa ng isang Muslim bago magdasal.

Pagsasagawa nang ganap

Maingat na pagsasagawa ng paghuhugas ayon sa itinakdang paraan.

Obligadong pagdarasal

Isa sa limang pang-araw-araw na pagdarasal na tungkulin ng mga Muslim.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na malaking gantimpala ang maingat na paglilinis at pagdalo sa obligadong pagdarasal nang sama-sama. Ang pangako ng kapatawaran ay panghihikayat sa taos-pusong pagsamba; hindi ito nangangahulugang maaaring pabayaan ang mga pagdarasal o iba pang tungkulin. Binibigyang-diin ng pagbanggit sa pagdarasal kasama ng iba—nang sama-sama o sa moske—ang kahalagahan ng sama-samang pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isagawa nang maingat ang wudhu bago pumunta sa obligadong pagdarasal.
  2. Kung kaya mo, maglakad patungo sa sama-samang pagdarasal.
  3. Ituring ang pangako ng kapatawaran bilang panghihikayat sa pagsamba, at patuloy ding tuparin ang iba pang tungkulin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.