Sunan an-Nasa'i, hadith 899
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahimisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 4Ali ibn Aliعَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ
- 5Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَالَ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ " .
Ibinabalita sa amin ni Ubaydullah bin Fadalah bin Ibrahim, na nagsabi: Ibinulit sa amin ni Abdur-Razzaq, na nagsabi: Ibinulit sa amin ni Ja'far bin Sulayman, mula kay Ali bin Ali, mula kay Abul-Mutawakkil, mula kay Abu Sa'id, na ang Nabi ﷺ ay kapag sinimulan ang pagdarasal, ay nagsasabi ng:
"Subhanakallahumma wa bihamdika, tabarakasmuka wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghairuk" (Mahal ka nang Dakila, O Allah, at sa Iyo ang papuri; Mapagpala ang Iyong pangalan at Mataas ang Iyong karangalan, at walang diyos kundi Ikaw).
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sinimulan ng Propeta ﷺ ang pagdarasal sa pagpupuri kay Allah at pagkilala sa Kanyang kaisahan.
O Allah, Ikaw ay ganap na malaya sa lahat ng kapintasan.
Pinagpala ang Iyong pangalan; nagmumula kay Allah ang pagpapala.
Walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Iyo.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na angkop na simulan ang pagdarasal sa pagpupuri, pagkilala sa kadakilaan ni Allah na higit sa anumang kapintasan, at pagpapahayag ng Kanyang kaisahan. Isa ito sa mga panalanging isinasambit sa pagbubukas ng pagdarasal na naiulat. Kinikilala ng mga madhhab ang maraming mapananaligang anyo at hindi nila itinatakda ang partikular na anyong ito bilang nag-iisang obligadong pambungad.
- Bago bumigkas, maglaan ng sandali upang purihin si Allah at ituon ang isip sa pagdarasal.
- Pag-aralan ang panalanging ito at ang kahulugan nito upang mabigkas ito nang may kamalayan.
- Kilalanin sa pagdarasal ang kaisahan ni Allah at huwag humingi ng pagsamba para kaninuman maliban sa Kanya.
Iniuulat din dito na sinimulan ng Propeta ﷺ ang pagdarasal sa pagsambit ng Subhanakallahumma wa bihamdika.
Sunan an-Nasa'i · #897 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na sahih na ito sa mga salitang binibigkas sa pagsisimula ng pagdarasal.
Sunan an-Nasa'i · #901 (Sahih)May ibang panalangin naman na iniulat dito para sa simula ng pagdarasal, na nagpapakita ng pagkakaiba-iba ng mga pinahihintulutang pambungad.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.