Sunan an-Nasa'i, hadith 968
Isinalaysay ni Abu Rafi'. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Rafi'
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُلَيْمٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَخْضَرَ - عَنِ التَّيْمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلاَةَ الْعِشَاءِ - يَعْنِي الْعَتَمَةَ - فَقَرَأَ سُورَةَ { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا فَرَغَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذِهِ - يَعْنِي سَجْدَةً - مَا كُنَّا نَسْجُدُهَا . قَالَ سَجَدَ بِهَا أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا خَلْفَهُ فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
Ibinabalita sa atin ni Humayd ibn Mas'adah, mula kay Sulaym — na siya ay anak na lalaki ni Akhdar — mula kay At-Taymi, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Bakr ibn Abdullah Al-Muzani, mula kay Abu Rafi', na nagsabi:
"Ako ay nanalangin sa likod ni Abu Hurairah sa salat na Isha' — ibig sabihin ay Al-'Atamah — at binasa niya ang Surah {Idha As-Sama'u Inshaqqat} at nag-sujud siya dito. Nang matapos siya, sinabi ko: 'O Abu Hurairah, itong sujud na ito ay hindi namin karaniwang ginagawa.' Sumagot siya: 'Ginawa ng Abu Al-Qasim ﷺ ang sujud na ito habang ako ay nasa likod Niya, kaya't patuloy akong gagawa ng sujud na ito hanggang sa makasama ko muli ang Abu Al-Qasim ﷺ.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagsagawa si Abu Hurairah ng sujud sa Surah Al-Inshiqaq bilang pagsunod sa Sunnah.
Ika-84 na kabanata ng Qur’an, na kilala rin bilang “Kapag Nabiyak ang Langit.”
Pagpapatirapa na isinasagawa sa ilang talata habang binibigkas ang Qur’an.
Isa pang tawag sa pagdarasal sa gabi, ang pagdarasal na ‘Isha.
Ginagamit ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang patunay na kabilang sa mga iniulat na gawain ang pagpapatirapa sa Surah Al-Inshiqaq, pati na kapag binibigkas ang surah na ito sa loob ng pagdarasal. Nanatili si Abu Hurairah sa pagsunod sa nakita niyang ginawa ng Propeta ﷺ. Nagkakaiba ang mga madhhab tungkol sa legal na katayuan ng pagpapatirapa habang binibigkas ang Qur’an, ngunit binibigyang-diin ng salaysay na ito ang kahalagahan ng pagsunod sa Sunnah.
- Alamin kung aling mga talata ng Qur’an ang dahilan ng pagpapatirapa at sumunod sa mapagkakatiwalaang kaalaman tungkol sa Sunnah.
- Kapag may gawaing panrelihiyon na hindi pamilyar sa iyo, mahinahong itanong ang batayan nito at pakinggan ang paliwanag.
- Hayaang maging gabay sa iyong pagdarasal ang pagsunod sa Propeta ﷺ, kahit hindi pamilyar sa iyo ang isang gawain ng Sunnah.
Isinalaysay rin doon ni Abu Rafi‘ na binigkas ni Abu Hurairah ang Surah Al-Inshiqaq at nagpatirapa habang nagdarasal ng ‘Isha, bilang pagsunod sa Propeta ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #966 (Sahih)Inilalarawan din ng sahih na salaysay na ito ang pagpapatirapa kasabay ng pagbigkas ng Qur’an sa pagdarasal at tumutulong itong maunawaan sa konteksto ang gawain ng Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.