Aklat ng Pagsisimula ng Panalangin · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 970

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pagsisimula ng Panalangin
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Hurairah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ قِرَاءَةٌ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin Abdul-A'la, na nagsabi: Ibinalita sa amin ni Khalid, na nagsabi: Isinalaysay sa amin ni Ibn Jurayj, mula kay Ata', mula kay Abu Hurairah, na nagsabi:

"Sa bawat pagdarasal ay may pagbasa. Kung ano ang ipinarinig sa amin ng Rasûlullah ﷺ (sa pamamagitan ng malakas na pagbasa) ay ipinaririnig namin sa inyo, at kung ano ang itinago Niya sa amin (sa pamamagitan ng tahimik na pagbasa) ay itinago rin namin sa inyo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sinunod ni Abu Huraira ang malakas at mahinang pagbigkas ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagbigkas

Pagbigkas ng mga talata ng Qur’an habang nagdarasal.

malakas

Pagbigkas nang sapat ang lakas upang marinig ng mga naroroon.

mahinang pagbigkas

Pagbigkas nang mahina upang hindi marinig ng mga taong nasa paligid.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na may pagbigkas sa bawat pagdarasal at sinusunod ng imam ang paraan ng pagbigkas ng Propeta ﷺ: malakas sa mga pagdarasal kung saan malakas siyang bumigkas, at mahina sa iba pang pagdarasal. May ilang pagkakaiba ang mga madhhab tungkol sa kung aling bahagi ng pagdarasal ang binibigkas ng imam at ng mga nagdarasal sa likuran niya. Pangunahing inilalarawan ng salaysay na ito ang malakas at mahinang pagbigkas ng Propeta ﷺ.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bumigkas sa pagdarasal ayon sa nararapat dito: malakas kung ipinag-uutos at mahina kung iyon ang sunnah.
  2. Sundang mabuti ang imam at isaalang-alang ang malakas niyang pagbigkas.
  3. Pag-aralan ang paraan ng pagdarasal mula sa mga mapananaligang salaysay at isagawa ito nang maingat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.