Aklat ng Pagsisimula ng Panalangin · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 975

Isinalaysay ni Abu Qatadah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pagsisimula ng Panalangin
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Imran ibn Yazid ibn Khalid ibn Muslimisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ
  2. 2Isma'il ibn Abdullah ibn Sama'aإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Ang kanyang ama, si Abu Qatadaأَبِي
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ، - يُعْرَفُ بِابْنِ أَبِي جَمِيلٍ الدِّمَشْقِيِّ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى ‏.‏

Salin

Ibinagay sa amin ni Imran bin Yazid bin Khalid bin Muslim, na kilala bilang Ibn Abi Jamil ad-Dimashqi, na sinabi: Ikinuwento sa amin ni Ismail bin Abdullah bin Sama'ah, na sinabi: Ikinuwento sa amin ni Al-Awza'i, mula kay Yahya bin Abi Kathir, na sinabi: Ikinuwento sa akin ni Abdullah bin Abi Qatadah, na sinabi: Ikinuwento sa amin ng aking ama na ang Rasul Allah ﷺ ay karaniwang bumabasa ng Umm al-Quran at dalawang surah sa unang dalawang rak'ah ng salat Zuhur at salat Asr, at paminsan-minsan ay ipinaparinig Niya sa amin ang isang ayat. At Karaniwan Niyang pinahihaba ang unang rak'ah.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagbigkas ang Propeta ﷺ sa unang dalawang rak'ah at pinahaba ang una.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Umm al-Qur'an

Isa itong tawag sa Surah al-Fatiha, ang pambungad na kabanata ng Qur'an.

rak'ah

Mga yunit na bumubuo sa pagdarasal ng Islam.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na bahagi ng gawain ng Propeta ﷺ ang pagbigkas ng al-Fatiha at karagdagang mga talata ng Qur'an sa unang dalawang rak'ah ng Dhuhr at Asr. Ipinahihiwatig ng ulat na may pagkakataong naririnig ang isang talata na karaniwan ay mahina ang pagbigkas, ngunit hindi ito lubusang walang tunog. Inirerekomenda rin na mas pahabain ang unang rak'ah kaysa sa ikalawa. Hiwalay na tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang legal na katayuan at eksaktong dami ng karagdagang pagbigkas; inilalarawan ng salaysay na ito ang gawain ng Propeta ﷺ.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gawing huwaran ng gawain ng Propeta ﷺ ang pagbigkas ng al-Fatiha at mga karagdagang talata sa unang dalawang rak'ah ng Dhuhr at Asr.
  2. Sundin ang inilarawang balanse sa pamamagitan ng pagpapahaba sa unang rak'ah kaysa sa ikalawa.
  3. Mahinang bumigkas sa mga pagdarasal na ito, nang mahinahon at malinaw ang pagbigkas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.