Aklat ng Pagsisimula ng Panalangin · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 978

Isinalaysay ni Abu Qatadah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pagsisimula ng Panalangin
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qutaybaisinalaysay ito kay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Hajjaj as‑Sawwafحَجَّاجٍ الصَّوَّافِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Ang kanyang ama, si Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  8. 8Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  9. 9Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى فِي الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Qutaybah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ibn Abi 'Adi, mula kay Hajjaj As-Sawwaf, mula kay Yahya bin Abi Kathir, mula kay Abdullah bin Abi Qatadah, mula sa kanyang ama, at mula kay Abu Salamah, mula kay Abu Qatadah, na nagsabi: Karaniwang bumabasa ang Sugo ng Allah ﷺ sa mga unang dalawang rak'ah ng Zuhr at 'Asr ng Al-Fatihah at dalawang surah, at paminsan-minsan ay ipinaparinig Niya sa amin ang isang talata. Pinahihaba Niya ang unang rak'ah sa Zuhr at pinaiikli ang pangalawa, at gayundin din sa Subh.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang Propeta ﷺ ay nagbigkas nang mas mahaba sa unang raka'a kaysa sa ikalawa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Surah al-Fatiha

Ang pambungad na kabanata ng Qur'an na binibigkas sa pagdarasal.

raka'a

Isang yunit ng pagdarasal na kinabibilangan ng pagtayo, pagyukod at pagpapatirapa.

Dhuhr at Asr

Ang mga pagdarasal sa tanghali at hapon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na binibigkas ng imam ang al-Fatiha at karagdagang mga talata ng Qur'an sa unang dalawang raka'a ng Dhuhr at Asr. Mas mahaba ang unang raka'a ng Dhuhr kaysa sa ikalawa; pinahahaba rin ang unang raka'a ng Fajr. Ipinakikita ng katotohanang kung minsan ay may naririnig na talata ang kongregasyon na hindi palaging lubusang hindi maririnig ang tahimik na pagbigkas. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang eksaktong inirerekomendang haba ng pagbigkas at ang aplikasyon nito sa mga tuntunin ng pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gawing gabay ang sunnah at maglaan ng kaunting dagdag na panahon sa pagbigkas sa unang raka'a ng Dhuhr.
  2. Bigkasin ang al-Fatiha at karagdagang mga talata ng Qur'an sa unang dalawang raka'a ng Dhuhr at Asr.
  3. Isaalang-alang ang kongregasyon at magdasal nang mahinahon, nang hindi pinababayaan ang itinakdang pagbigkas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.