Sahih al-Bukhari, hadisi na 1020
An rawaito daga Abdullah ibn Masud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Masud
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنَّ قُرَيْشًا أَبْطَئُوا عَنِ الإِسْلاَمِ،، فَدَعَا عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَتَّى هَلَكُوا فِيهَا وَأَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْعِظَامَ، فَجَاءَهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ، جِئْتَ تَأْمُرُ بِصِلَةِ الرَّحِمِ، وَإِنَّ قَوْمَكَ هَلَكُوا، فَادْعُ اللَّهَ. فَقَرَأَ {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ} ثُمَّ عَادُوا إِلَى كُفْرِهِمْ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى} يَوْمَ بَدْرٍ. قَالَ وَزَادَ أَسْبَاطٌ عَنْ مَنْصُورٍ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَسُقُوا الْغَيْثَ، فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ سَبْعًا، وَشَكَا النَّاسُ كَثْرَةَ الْمَطَرِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ". فَانْحَدَرَتِ السَّحَابَةُ عَنْ رَأْسِهِ، فَسُقُوا النَّاسُ حَوْلَهُمْ.
Masruq ya ruwaito: Wata rana na je wurin Ibn Mas'ud wanda ya ce,
"Lokacin da Kuraishawa suka jinkirta yarda da Musulunci, Annabi ﷺ ya yi musu la'ana, sai suka kamu da shekarar yunwa wacce ta hallaka mutane da yawa har suka ci gawarwaki da kashi. Sai Abu Sufyan ya zo wurin Annabi ﷺ ya ce, 'Ya Muhammad! Ka zo kana umurtar hada zumunci, amma al'ummarka sun halaka, don haka ka yi kira ga Allah.' Sai Annabi ﷺ ya karanta ayar Surah Ad-Dukhan: 'To ka jira ranar da sama za ta zo da hayaki bayyananne.' (44:10) Lokacin da aka cire yunwar, mutanen sun sake komawa ga kafircinsu. Maganar Allah (a Surah Ad-Dukhan 44): 'Ranar da za mu rike su da kama mai karfi,' (44:16) tana nuni ne ga Ranar Badar." Asbat ya kara daga wajen Mansur: "Manzon Allah ﷺ ya yi musu addu'a, sai aka zuba musu ruwan sama tsawon kwana bakwai. Mutane suka koka da yawan ruwan. Annabi ﷺ ya ce, 'Ya Allah! A gefenmu ba a kanmu ba.' Sai gajimare ya matsa daga kan kansa, sai aka zuba wa mutanen ruwa a wuraren da ke kewaye da su."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya roƙi Allah ya saukar da ruwan sama kuma ya tsare daga yawan ruwan da ke jawo illa.
Quraishawa sun fuskanci fari bayan Annabi ﷺ ya yi musu addu'a. Abu Sufyan ya roƙe shi ya nemi taimakon Allah; bayan ruwan sama ya yi ta kwana bakwai, Annabi ﷺ ya roƙi Allah ya saukar da ruwan a kewaye da su, ba a kansu ba.
Neman ruwan sama daga Allah, yawanci ta hanyar addu'a ko wata sallah ta musamman.
Ruwan sama da ke zuwa a matsayin taimako da sauƙi.
Azaba mai tsanani; Ibn Mas'ud ya fassara wannan aya a nan da ranar Badar.
Ibn Mas'ud ya danganta ayoyin Suratul-Dukhan da yunwar da ta kama Quraishawa da kuma yaƙin Badar. Malamai sun fahimta daga addu'ar «a kewaye da mu, ba a kanmu ba» cewa ana iya roƙon Allah ya saukar da ruwan sama tare da roƙon kariya daga illar ruwan sama mai yawa. Wannan riwaya kuma tana koyar da cewa Annabi ﷺ ya nuna tausayi lokacin da aka nemi taimako, har ma ga mutanen da suka taɓa yaƙarsa.
- Ku roƙi Allah arziki da sauƙi idan fari ko wata masifa ta sami mutane.
- Idan ruwan sama ya jawo illa, ku roƙi sauƙi da kariya kamar yadda Annabi ﷺ ya yi.
- Ku nuna tausayi ga masu buƙata kuma ku taimake su, ko da an taɓa samun saɓani a baya.
Wannan riwaya ma tana bayyana neman ruwan sama kuma tana ƙara bayani kan yadda ake istisqaa.
Sahih al-Bukhari · #1019 (Sahih)A cikinta ma an ba da labarin yadda Annabi ﷺ ya roƙi Allah ya saukar da ruwan sama lokacin da mutane suka fuskanci fari.
Sahih al-Bukhari · #1021 (Sahih)Wannan hadisi yana magana ne kan addu'ar neman ruwan sama a lokacin huɗubar Juma'a kuma yana nuna wani yanayin istisqaa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.