Neman Ruwan Sama daga Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1021

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Neman Ruwan Sama daga Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakrya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ جُمُعَةٍ، فَقَامَ النَّاسُ فَصَاحُوا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ وَاحْمَرَّتِ الشَّجَرُ وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ، فَادْعُ اللَّهَ يَسْقِينَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اسْقِنَا ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ، وَايْمُ اللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً مِنْ سَحَابٍ، فَنَشَأَتْ سَحَابَةٌ وَأَمْطَرَتْ، وَنَزَلَ عَنِ الْمِنْبَرِ فَصَلَّى، فَلَمَّا انْصَرَفَ لَمْ تَزَلْ تُمْطِرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الَّتِي تَلِيهَا، فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ صَاحُوا إِلَيْهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ يَحْبِسُهَا عَنَّا‏.‏ فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏‏.‏ فَكُشِطَتِ الْمَدِينَةُ، فَجَعَلَتْ تُمْطِرُ حَوْلَهَا وَلاَ تَمْطُرُ بِالْمَدِينَةِ قَطْرَةً، فَنَظَرْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَإِنَّهَا لَفِي مِثْلِ الإِكْلِيلِ‏.‏

Fassara

Muhammad bn Abi Bakr ya ba mu labari, Mu'tamir ya ba mu labari, daga Ubaidullah, daga Thabit, daga Anas wanda ya ce: Annabi ﷺ yana yin hutuba a ranar Jumu'a, sai mutane suka tsaya suna ihu suna cewa: 'Ya Rasular Allah! Ruwan sama ya yi karanci, bishiyoyi sun ja, dabbobi ma sun halaka, don haka ka roki Allah Ya ba mu ruwa.' Sai ya ce sau biyu: 'Allahumma asqina' (Ya Allah ka ba mu ruwa). Ina rantsuwa da Allah, ba mu ga ko dan girgije a sararin samaniya ba, sai ga girgije ya bayyana ya zuba ruwa. Sai ya sauko daga kan mimbari ya yi salla. Lokacin da ya dawo, ruwan bai daina zubawa ba har zuwa Jumu'a mai zuwa. Lokacin da Annabi ﷺ ya tsaya don yin hutuba, sai suka yi masa ihu: 'Gidaje sun rushe, hanyoyi kuma sun katse! Ka roki Allah Ya tare mana wannan ruwan.' Sai Annabi ﷺ ya murmushi sannan ya ce: 'Allahumma hawalayna wa la 'alayna' (Ya Allah a kewayenmu ba a kanmu ba).' Sai aka kwashe garin Madina (girgije ya bar ta), ruwana yana zubawa a kewayenta amma ba a zuba ko digo daya a cikin Madina. Na kalli Madina tana kamar rawani.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya roƙi Allah ya saukar da ruwan sama kuma ya kare su daga illolinsa.

Asali da dalili

A lokacin da ake hudubar Juma’a, fari ya addabi mutane, sai suka roƙi Annabi ﷺ ya yi musu addu’ar samun ruwan sama. Bayan mako guda, ruwan sama mai ɗorewa ya jawo asara, sai suka roƙi a sauƙaƙa musu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Istisqaa

Neman Allah Ya saukar da ruwan sama, musamman a lokacin fari.

Minbar

Wurin da liman yake tsayawa domin gabatar da hudubar Juma’a.

Allahumma hawalayna wa la 'alayna

Ya Allah, Ka saukar da ruwan sama a kewayenmu, ba a kanmu ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa ya halatta a roƙi Allah Ya saukar da ruwan sama a lokacin hudubar Juma’a, kuma liman zai iya yin gajeriyar addu’a saboda haka. Hadisin ya kuma nuna cewa idan yawan ruwan sama ya jawo illa, ba lallai ne a roƙi ya tsaya gaba ɗaya ba; a maimakon haka, a roƙi Allah Ya saukar da shi a wuraren da zai amfani mutane. Mazhabobin fikihu sun amince da addu’ar neman ruwan sama; amma sun bambanta kan yadda ake yin ta da lokacin yin ta.

Darussa na yau
  1. Ka roƙi Allah taimako a lokacin fari da sauran buƙatu, tare da addu’a ta gaskiya.
  2. Idan ni’ima ta jawo illa, ka roƙi mafita da za ta kiyaye alheri kuma ta kawar da cutarwa.
  3. Ka kula da bukatun wasu kuma ku nemi sauƙi tare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.