Sahih al-Bukhari, hadisi na 1065
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Mihranya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Ibn Namirابْنُ نَمِرٍ
- 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ نَمِرٍ، سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ جَهَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْخُسُوفِ بِقِرَاءَتِهِ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَتِهِ كَبَّرَ فَرَكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ. ثُمَّ يُعَاوِدُ الْقِرَاءَةَ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ، أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ. وَقَالَ الأَوْزَاعِيُّ وَغَيْرُهُ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ الشَّمْسَ، خَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ مُنَادِيًا بِالصَّلاَةُ جَامِعَةٌ، فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ. وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ مِثْلَهُ. قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ مَا صَنَعَ أَخُوكَ ذَلِكَ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَا صَلَّى إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ الصُّبْحِ إِذْ صَلَّى بِالْمَدِينَةِ. قَالَ أَجَلْ، إِنَّهُ أَخْطَأَ السُّنَّةَ. تَابَعَهُ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي الْجَهْرِ.
Muhammad bin Mihran ya ba mu labari, ya ce: Al-Walid ya ba mu labari, ya ce: Ibn Namir ya sanar da mu, wanda ya ji daga Ibn Shihab, daga Urwah, daga Aishah — Allah ya yarda da ita — cewa Annabi ﷺ ya yi karatu da babbar murya a cikin sallar kusufi (kusufin wata). Idan ya gama karatunsa, sai ya yi takbira ya yi ruku'u. Kuma idan ya tashi daga ruku'u, ya ce: 'Sami'allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd.' Sannan ya sake fara karatu a cikin sallar kusufin rana, yana yin ruku'u guda huɗu a cikin rak'a biyu da sujada guda huɗu. Al-Auza'i da wasu sun ce: Mun ji Az-Zuhri, daga Urwah, daga Aishah — Allah ya yarda da ita — cewa rana ta kusufe a zamanin Manzon Allah ﷺ, sai ya aika mai kira da cewa: 'As-Salatu Jami'ah' (Sallar taro). Sai ya gabata ya yi salla da ruku'u guda huɗu a cikin rak'a biyu da sujada guda huɗu. Kuma Abdur-Rahman bin Namir ya sanar da ni cewa ya ji irin wannan daga Ibn Shihab. Az-Zuhri ya ce: Na tambaye shi: 'Me ɗan'uwan ka Abdullah bin Az-Zubair ya yi? Bai yi salla ba sai rak'a biyu kamar sallar As-subhi ba lokacin da ya yi salla a Madina.' Ya ce: 'Ee, ya saba wa Sunnah.' Sufyan bin Husain da Sulaiman bin Kathir sun bi sawun Az-Zuhri game da karatu da babbar murya.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Sallar kusuf tana da raka’a biyu, kuma kowace raka’a tana da ruku’u biyu.
A zamanin rayuwar Annabi ﷺ, rana ta yi kusufi. Ya umurci masu shela su sanar da mutane su taru don sallah, sannan ya jagorance su a sallar.
Sallar da ake yi lokacin da rana ta yi kusufi.
Sashen sallah wanda ya ƙunshi karatu, ruku’u da sujada.
‘Allah yana jin wanda ya gode masa’; ana faɗin haka yayin tashi daga ruku’u.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa Annabi ﷺ ya karanta a fili a sallar kusuf, kuma tsarin da aka bayyana yana da raka’a biyu, kowace raka’a kuma tana da ruku’u biyu. Riwayar ta nuna cewa tsarin da aka saba na raka’a biyu, kowace da ruku’u guda, ya bambanta da aikin Annabi da aka bayyana a nan. Haka kuma malaman fikihu suna tattauna bambance-bambancen cikakkun bayanai na sallar; wannan bayani yana jaddada bin tsarin Annabi da aka riwaito.
- Koyi tsarin sallar kusuf da aka riwaito, kuma ka bi shi idan dama ta samu.
- Idan rana ta yi kusufi, ku taru don sallah, ku koma ga Allah da karatu da addu’a.
- A al’amuran ibada, fifita sahihan riwayoyin Annabi a kan al’adar da ta saɓa musu.
Wannan riwaya sahih tana bayyana yadda Annabi ﷺ ya fita ya jagoranci sallah yayin kusufin rana.
Sahih al-Bukhari · #1064 (Sahih)Wannan riwaya daga A’isha tana ƙara bayanai kan sallar kusuf kuma ta dace da aikin da aka bayyana.
Sahih al-Bukhari · #1066 (Sahih)Wannan riwaya ta hanyar isnadi ɗaya tana magana kuma kan tsarin sallar kusuf da karatunta.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.