Sahih al-Bukhari, hadisi na 1115
An rawaito daga Imran ibn Husayn. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Imran ibn Husayn
- 1Ishaq ibn Mansurya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Husaynحُسَيْنٌ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَأَلَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ ـ وَكَانَ مَبْسُورًا ـ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ الرَّجُلِ قَاعِدًا فَقَالَ " إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَهْوَ أَفْضَلُ، وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ، وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِ ".
Is-haq bin Mansur ya ba mu labari, ya ce: Rawh bin 'Ubadah ya sanar da mu, Husayn ya sanar da mu, daga Abdullah bin Buraydah, daga 'Imran bin Husayn — Allah Ya yarda da shi — cewa ya tambayi Annabin Allah ﷺ. Is-haq ya ba mu labari, ya ce: Abdus-Samad ya sanar da mu, ya ce: Na ji mahaina yana cewa: Al-Husayn ya ba mu labari daga Ibn Buraydah, ya ce: 'Imran bin Husayn ya ba ni labari — kuma yana fama da kanjin tsinke — ya ce: Na tambayi Manzon Allah ﷺ game da sallar mutum a zaune. Sai ya ce:
"Idan ya yi salla a tsaye, wannan ya fi kyau; kuma wanda ya yi salla a zaune yana da rabin ladan mai tsaye; kuma wanda ya yi salla a kwance yana da rabin ladan mai zaune."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Mai yin salla a zaune ko a kwance yana samun lada ƙasa da mai yin ta a tsaye.
Yin salla a matsayin zama maimakon a tsaye.
Yin salla alhali mutum yana kwance.
Wata cuta mai raɗaɗi da aka ambata a tarihin ‘Imrān ibn Ḥuṣayn.
Malaman addini sun fahimta daga wannan cewa tsayuwa ita ce asali a sallolin farilla ga wanda yake da ikon tsayuwa. Wanda ba zai iya tsayuwa saboda rashin lafiya ko kasawa ba, yana yin salla a zaune; idan ba zai iya yin haka ma ba, yana yin salla a kwance. Bisa bayanin malamai, rabin lada yana shafar wanda ya yi salla a zaune ko a kwance ba tare da wani uzuri ingantacce ba, alhali yana iya yin ta a wani matsayi mafi kyau. Ba a zargin wanda ya yi salla a zaune saboda wani uzuri ingantacce bisa amfani da rangwamen da aka shar’anta; wasu riwayoyi sun bayyana cewa lada na ayyukan alheri da mutum ya saba yi na iya ci gaba da kasancewa gare shi idan ya yi rashin lafiya.
- Ka yi sallar farilla a tsaye idan kana da iko.
- Idan kana rashin lafiya ko kana da nakasar jiki, ka yi salla a yanayin da za ka iya.
- Idan kana shakka game da yanayin sallar da ya dace, nemi shawara daga limami ko malami amintacce.
Wannan riwaya ta ‘Imrān ibn Ḥuṣayn tana ƙara bayyana yin salla gwargwadon iko, kuma tana da alaƙa kai tsaye da tambayar salla a zaune.
Sahih al-Bukhari · #1113 (Sahih)Wannan riwaya ta ‘Ā’isha ita ma tana magana ne kan yanayin da Annabi ﷺ yake ɗauka yayin salla, kuma tana ba da ƙarin bayani mai alaƙa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.