Takaita Salla · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1116

An rawaito daga Imran ibn Husayn. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Takaita Salla
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu Ma'marya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ـ وَكَانَ رَجُلاً مَبْسُورًا ـ وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ مَرَّةً عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ الرَّجُلِ وَهْوَ قَاعِدٌ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى قَائِمًا فَهْوَ أَفْضَلُ، وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ، وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ نَائِمًا عِنْدِي مُضْطَجِعًا هَا هُنَا‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Abu Ma'mar, ya ce: Ya ba mu labari Abdul-Warith, ya ce: Ya ba mu labari Husayn al-Mu'allim, daga wajen Abdullah bin Buraydah, cewa Imran bin Husayn — wanda shi ne mutumin da ke fama da cutar basur — ya ce (kuma wani lokacin Abu Ma'mar ya ruwaito daga wajen Imran): Na tambayi Annabi ﷺ game da sallar mutum yana zaune. Sai ya ce:

"Duk wanda ya yi salla yana tsaye shi ne mafi kyau; kuma duk wanda ya yi salla yana zaune zai sami rabin ladan wanda ke tsaye; kuma duk wanda ya yi salla yana kwance zai sami rabin ladan wanda ke zaune." Abu Abdullah ya ce: Kalmar 'kwance' a wurina tana nufin kwanciyar gefe a nan.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wanda ba zai iya tsayawa ba zai iya yin salla a zaune ko a kwance.

Bayani kan kalmomi masu wuya
yin salla a tsaye

Matsayin salla inda mutum yake tsaye cak a sassan da aka wajabta tsayuwa.

yin salla a zaune

Yin salla a matsayin zama idan mutum bai yi salla a tsaye ba.

a kwance

Bisa bayanin Imam al-Bukhari, abin da ake nufi a nan shi ne kwanciya a gefe.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan cewa tsayuwa ita ce mafificiya ga wanda yake da iko. Wanda ba zai iya tsayawa saboda rashin lafiya ko wani ingantaccen dalili na shari’a ba, yana yin salla a zaune; wanda ba zai iya zama ma ba, yana yin salla a kwance. Ambaton rabin lada yana bayyana ladan wanda ya zaɓi wani matsayi marar fifiko ba tare da ingantaccen uzuri na shari’a ba. Mazhabobin fiqihu suna tattauna takamaiman sharuɗɗan wannan rangwame, amma sun amince cewa rashin iko ko wahala mai tsanani na ba da damar daidaita matsayin salla da yanayin mutum.

Darussa na yau
  1. Yi salla a tsaye idan kana da iko; idan ba ka da lafiya, yi ta a matsayin zama ko kwanciya da aka halatta.
  2. Ka yi la’akari da ciwo ko tsananin wahalar jiki, kuma ka yi salla gwargwadon ƙarfinka.
  3. Kada ka yi wa matsayin sallar wani hukunci ba tare da la’akari da lafiyarsa ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.