Sahih al-Bukhari, hadisi na 1129
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5AishaUmmul-Mu’umininعَائِشَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِصَلاَتِهِ نَاسٌ، ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْقَابِلَةِ فَكَثُرَ النَّاسُ، ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ " قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ وَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلاَّ أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ "، وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ.
Abdullahi bin Yusuf ya ba mu labari, ya ce: Malik ya sanar da mu, daga Ibn Shihab, daga Urwah bin Az-Zubair, daga Aishah Uwar Masu Bi — radiyallahu anha — cewa Manzon Allah ﷺ ya yi salla wata dare a Masallaci, sai mutane suka bi shi a sallar. Sannan ya sake yin salla washegari, mutane suka taru sosai. Daga nan suka hadu a dare na uku ko na hudu, amma Manzon Allah ﷺ bai fito musu ba. Da safe ya ce:
"Na ga abin da kuka aikata, kuma babu wani abu da ya hana ni fitowa muku sai tsoron kada a sanya maka wajibci a kanku." Wannan kuma ya faru ne a watan Ramazan.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya bar sallar dare ta jam’i saboda tsoron kada a wajabta ta.
Lamarin ya faru ne a watan Ramadan. Bayan Annabi ﷺ ya yi salla a masallaci tsawon wasu darare, mutane kuma suka bi shi, sai ya daina zuwa saboda tsoron kada a wajabta sallar dare.
Watan azumin Musulunci.
Allah ya ɗora shi a matsayin wajibin addini mai tilas.
Sallar da mutane suke yi tare a bayan limami.
Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa sallar dare a Ramadan abin so ce kuma ya halatta a yi ta cikin jam’i. Annabi ﷺ bai daina ta don ba a son sallar ba, sai don damuwa cewa Allah zai wajabta ta. Da wahayi ya ƙare, wannan takamaiman fargabar ta gushe; daga baya Umar ibn al-Khattab ya tara mutane a bayan limami guda. Mazhabobi sun yarda da falalar sallar dare ta Ramadan, kuma suna tattauna yadda ake yin ta da adadin raka’o’i bisa ruwayoyi da dama.
- Ka ware lokaci don sallar dare a Ramadan, kai kaɗai ko tare da wasu, ba tare da ɗaukarta a matsayin wajibi ba.
- Shugabanni da limamai su yi la’akari da ƙarfin al’umma.
- Ka bi tsarin Annabi ﷺ, kuma ka guji gabatar da ibadar da ake so a matsayin wajibin tilas ba bisa hakki ba.
Wannan ruwayar A’isha ma tana bayyana yadda Annabi ﷺ ya yi salla tare da mutane a Ramadan sannan ya yi bayani dalilin da ya sa bai ci gaba da zuwa ba.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Wannan ruwaya tana danganta tsayuwar ibada da dare a Ramadan bisa imani da fatan samun lada da gafarar zunuban da suka gabata.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.