Sahih al-Bukhari, hadisi na 1205
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Anas ibn Malik
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ يُونُسُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ الْمُسْلِمِينَ، بَيْنَا هُمْ فِي الْفَجْرِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ، وَأَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ يُصَلِّي بِهِمْ فَفَجَأَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ، وَهُمْ صُفُوفٌ، فَتَبَسَّمَ يَضْحَكُ، فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى عَقِبَيْهِ، وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ، وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلاَتِهِمْ فَرَحًا بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ رَأَوْهُ، فَأَشَارَ بِيَدِهِ أَنْ أَتِمُّوا، ثُمَّ دَخَلَ الْحُجْرَةَ وَأَرْخَى السِّتْرَ، وَتُوُفِّيَ ذَلِكَ الْيَوْمَ.
Bishr bin Muhammad ya ba mu labari, Abdullah ya sanar da mu, Yunus ya ce: Az-Zuhriy ya ce: Anas bin Malik ya sanar da ni cewa a ranar Litinin yayin Sallar Asuba, lokacin da Abu Bakr (radhi Allahu anhu) yake jagorantar Musulmi a salla, Annabi (ﷺ) ya fito kwatsam yana ɗaga labulen ɗakin Aisha (radhi Allahu anha). Ya kalle su suna tsaye a safufofi, sai ya yi murmushi yana dariya. Abu Bakr (radhi Allahu anhu) ya ja baya yana zaton Rasûlullah (ﷺ) yana son fitowa zuwa salla. Musulmi sun kusa rikicewa a cikin sallarsu saboda tsananin farin cikin da suka ji ganin Annabin (ﷺ), amma ya nuna musu da hannunsa su cika sallarsu. Sa'an nan ya koma cikin ɗakin ya sake labulen. A wannan rana ce ya rasu.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya ga layukan sallah, ya yi nuni cewa a kammala sallar, kuma ya rasu a wannan rana.
Layukan da suka haɗu, waɗanda muminai ke yin sallah tare a cikinsu.
Motsi da hannu da Annabi ﷺ ya yi don nuna wa mutane su ci gaba da sallarsu.
Malaman gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun fahimci daga wannan ruwaya cewa ana iya maye gurbin liman da wani idan wani abu ya hana shi, kuma jama'a za ta iya ci gaba da sallarta. Annabi ﷺ ya sa Abu Bakr ya jagoranci sallar, sannan ya umarci mutane da alamar hannu su kammala sallarsu; wannan yana jaddada muhimmancin kiyaye tsarin sallah da kuma cewa farin ciki ba dalili ba ne na katse sallah.
- Ka mai da hankali yayin sallah, ko da wani abu ya ɗauke hankalinka.
- Ka bi liman kuma ka kiyaye tsarin sallah idan wani abu na bazata ya faru.
- Ka miƙa alhakin jagoranci ga wanda ya dace idan liman ba zai iya jagorantar sallar ba.
Wannan ruwaya ta bayyana cewa Annabi ﷺ ya sa Abu Bakr ya jagoranci sallah a lokacin da yake fama da rashin lafiya, abin da ya yi daidai da jagorancinsa a wannan sallar asuba.
Sahih al-Bukhari · #1204 (Sahih)Wannan hadisi yana magana ne kan yadda za a jawo hankalin liman ga wani al'amari yayin sallah.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.