Sahih al-Bukhari, hadisi na 1217
An rawaito daga Jabir ibn Abdillah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Jabir ibn Abdillah
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ لَهُ فَانْطَلَقْتُ، ثُمَّ رَجَعْتُ وَقَدْ قَضَيْتُهَا، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ، فَوَقَعَ فِي قَلْبِي مَا اللَّهُ أَعْلَمُ بِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَىَّ أَنِّي أَبْطَأْتُ عَلَيْهِ، ثُمَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ، فَوَقَعَ فِي قَلْبِي أَشَدُّ مِنَ الْمَرَّةِ الأُولَى، ثُمَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَىَّ فَقَالَ " إِنَّمَا مَنَعَنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي ". وَكَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ مُتَوَجِّهًا إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ.
Abu Ma'mar ya ba mu labari, Abdul Warith ya ba mu labari, Kathir bin Shindhir ya ba mu labari, daga Ata' bin Abi Rabah, daga Jabir bin Abdullah - Allah ya yarda da su - ya ce:
"Manzon Allah ﷺ ya aike ni don wata buƙatarsa, sai na tafi. Bayan na gama, na dawo na zo wurin Annabi ﷺ na yi masa salami, amma bai mayar min da salami ba. Sai zuciyata ta cika da damuwa wanda Allah kaɗai ne Ya sani. Na ce a raina, 'Watakila Manzon Allah ﷺ ya yi fushi da ni saboda na yi jinkirin komawa.' Na sake yi masa salami, amma bai mayar ba, sai damuwata ta karu fiye da ta farko. Na yi masa salami a karo na uku, sai ya mayar min yana cewa: 'Abin da ya hana ni mayar maka da salami shi ne ina cikin sallah.' A lokacin kuma yana kan dabbar tafiyarsa, fuskarsa tana kallon bangaren da ba Qibla ba.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Matafiyi na iya ci gaba da zama a kan abin hawansa yayin sallah, sannan ya amsa gaisuwa daga baya.
Hanyar sallah zuwa Kaʿaba da ke Makka.
Dabbar da mutum yake hawa; a nan Annabi ﷺ ya ci gaba da zama a kanta yayin sallah.
Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa matafiyi na iya yin sallolin nafila a kan abin hawansa, ko da abin hawan bai fuskanci Alƙibla ba. Annabi ﷺ bai amsa gaisuwar a lokacin sallah ba, sannan ya bayyana dalili; wannan yana nuna cewa gaisuwa bai kamata ta katse hankalin mai sallah ba. Mazhabobin fikihu suna tattauna ƙa’idojin yin sallah a kan abin hawa dalla-dalla, suna bambanta tsakanin sallolin farilla da na nafila, da kuma yanayin tafiya da aminci.
- Kada ka amsa gaisuwa da magana yayin sallah; jira har sai sallarka ta ƙare.
- Ka yi bayani cikin natsuwa idan an samu rashin fahimta, kamar yadda Annabi ﷺ ya yi lokacin da Jabir ya damu.
- Matafiyi ya koyi ƙa’idojin sallah a hanya, tare da la’akari da irin sallarsa da yanayin da yake ciki.
Zayd ibn Arqam ya ba da labarin magana yayin sallah da yadda ƙa’idojinta suka sauya; wannan yana da alaƙa da yadda ake mu’amala da gaisuwa yayin sallah.
Sahih al-Bukhari · #1216 (Sahih)Wannan riwaya ta bayyana yadda Annabi ﷺ ya amsa gaisuwa da alama yayin da yake cikin sallah.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.