Manta a Cikin Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1229

An rawaito daga Abu Hurayrah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Manta a Cikin Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Hurayrah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ ـ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَكْثَرُ ظَنِّي الْعَصْرَ ـ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا وَفِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَقَالُوا أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ وَرَجُلٌ يَدْعُوهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتْ فَقَالَ ‏ "‏ لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرْ ‏"‏‏.‏ قَالَ بَلَى قَدْ نَسِيتَ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَكَبَّرَ، ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَكَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ‏.‏

Fassara

Hafs bn Umar ya ruwaito mana, Yazid bn Ibrahim ya ruwaito mana, daga Muhammad, daga Abu Huraira — raḍiya Allāhu ʿanhu — ya ce: Annabi ﷺ ya yi ɗaya daga cikin sallar rana — kuma Muhammad ya ce,

"Mafi yawan zato na shi ne Sallar La'asar" — kuma ya kammala ta bayan ya yi rak'a biyu kawai. Sa'an nan ya tsaya kusa da wani katako a gaban Masallaci ya sanya hannunsa a kai. A cikin mutanen akwai Abu Bakr da Umar — raḍiya Allāhu ʿanhuma — amma sun ji kunyar yin magana da shi saboda tsananin girmamawa. Mutanen da ke da gaggawa suka fita suka ce, "An rage sallar?" Sai wani mutumi da Annabi ﷺ ke kira Dhul-Yadain ya ce masa, "Ka manta ko an rage sallar?" Ya ce, "Ba na manta ba kuma ba a rage sallar ba." Sai ya ce, "A'a, ka manta." Don haka Annabi ﷺ ya sake yin rak'a biyu ya yi sallama. Sa'an nan ya yi Takbiri ya yi sujuda (sujud al-sahw) kamar sujudarsa ta yau da kullum ko fiye da haka tsayi. Sa'an nan ya ɗaga kansa ya yi Takbiri, ya sanya kansa ƙasa ya yi Takbiri ya yi sujuda kamar sujudarsa ta yau da kullum ko fiye da haka tsayi, sa'an nan ya ɗaga kansa ya yi Takbiri.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Idan aka manta raka'a, Annabi ﷺ ya kammala salla sannan ya yi sujudus-sahwi.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya ƙare sallar dare bayan raka'a biyu. Da Dhul-Yadain ya sanar da shi cewa ba a taƙaita sallar ba, ya cika raka'o'in da suka rage, sannan ya yi sujada biyu saboda mantuwa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
raka'a

Ɗaya daga cikin raka'o'in salla, wadda ta ƙunshi, a cikinsu, tsayuwa, ruku'u da sujada biyu.

salam

Gaisuwar zaman lafiya ta ƙarshe da ake ƙare salla da ita.

sujudus-sahwi

Sujada biyu da ake yi saboda kuskure ko mantuwa a cikin salla.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwayar cewa ana iya gyara kuskuren salla da ya faru saboda mantuwa: a cika raka'o'in da suka rage, sannan a yi sujudus-sahwi. Mazhabobi sun bambanta a wasu bayanai, kamar takamaiman lokacin yin sujudus-sahwi; suna tattauna wannan tare da wasu ruwayoyi kan batun. Haka kuma, ana iya fahimtar cewa sanarwa tabbatacciya daga wanda yake wurin na iya taimakawa wajen gyara kuskure.

Darussa na yau
  1. Idan ka lura a cikin salla cewa ka tsallake raka'a, ka gyara kuskuren bisa ƙa'idojin salla sannan ka yi sujudus-sahwi.
  2. Idan ka lura da kuskure bayyananne, ka yi magana da liman cikin ladabi bayan salla; Sahabbai sun yi haka ga Annabi ﷺ.
  3. Kada ka firgita idan ka yi kuskure: nemi ingantaccen ilimi kan yadda ya dace a gyara shi, sannan ka bi wannan hanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.