Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1241

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَلَمْ يُكَلِّمِ النَّاسَ، حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ، فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، لاَ يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ، أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَا‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ يُكَلِّمُ النَّاسَ‏.‏ فَقَالَ اجْلِسْ‏.‏ فَأَبَى‏.‏ فَقَالَ اجْلِسْ‏.‏ فَأَبَى، فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ، وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ، فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم قَدْ مَاتَ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَىٌّ لاَ يَمُوتُ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏وَمَا مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ‏}‏ إِلَى ‏{‏الشَّاكِرِينَ‏}‏ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ الآيَةَ حَتَّى تَلاَهَا أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ، فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلاَّ يَتْلُوهَا‏.‏

Fassara

Bishr bin Muhammad ya ba mu labari, Abdullah ya sanar da mu, ya ce Ma'mar da Yunus sun sanar da ni daga wurin Zuhri, ya ce Abu Salama ya sanar da ni cewa Aisha - Allah ya yarda da ita - matar Annabi ﷺ ta sanar da shi ta ce: Abu Bakr - Allah ya yarda da shi - ya zo yana hawan dokinsa daga gidansa da ke As-Sunh har ya sauko, ya shiga Masallaci, bai yi magana da kowa ba har sai ya je wurin Aisha - Allah ya yarda da ita - ya dubi Annabin ﷺ wanda aka rufe shi da bargon Habara mai layi-layi. Ya bayyana fuskarsa, ya sunkuyi masa, ya sumbace shi sannan ya fara kuka yana cewa: 'Da ubana da uwana zan sadaukar da kai ya Annabin Allah! Allah ba zai tara maka mutuwa biyu ba; game da mutuwar da aka rubuta maka, to ka riga ka mutu.' Abu Salama ya ce: Ibn Abbas - Allah ya yarda da su biyun - ya sanar da ni cewa Abu Bakr - Allah ya yarda da shi - ya fito waje yayin da Umar - Allah ya yarda da shi - yake yi wa jama'a wa'azi. Sai Abu Bakr ya ce masa: 'Zauna.' Amma Umar ya ki. Ya sake ce masa: 'Zauna.' Shi ma ya sake kin. Sannan Abu Bakr - Allah ya yarda da shi - ya yi Shahada (Tashah-hud), sai jama'a suka karkata gare shi suka bar Umar. Ya ce: 'Amma ba'du (Bayan haka), duk wanda a cikinku yake bautar Muhammad ﷺ, to lallai Muhammad ﷺ ya mutu, amma duk wanda yake bautar Allah, to lallai Allah Mai Rarrafe ne ba ya mutuwa.' Allah Madaukaki ya ce: {Muhammad ba wai sai Manzo ba ne} har zuwa {Masu godiya}. Wallahi, kamar jama'a ba su san cewa Allah ya saukar da wannan ayar ba har sai Abu Bakr - Allah ya yarda da shi - ya karanta ta, sai mutane suka karbe ta daga gare shi, duk wanda ya ji ta sai ya fara karanta ta.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abu Bakr ya tunatar da al’umma su bauta wa Allah kaɗai.

Asali da dalili

Bayan wafatin Annabi ﷺ, Abu Bakr ya yi wa al’ummar da ta shiga baƙin ciki jawabi, ya kuma karanta Alƙur’ani 3:144, yana tabbatar da cewa Annabi ﷺ ya rasu kuma Allah yana rayuwa har abada.

Bayani kan kalmomi masu wuya
As-Sunh

Wani wuri a gefen Madina inda Abu Bakr yake zaune.

Amma ba‘du

Wata sananniyar jimlar miƙa jawabi zuwa sashe na gaba, ma’anarta kusan: bayan haka.

Tashahhud

Shaidar imani cewa Allah kaɗai ne ya cancanci a bauta wa, kuma Muhammad ﷺ Manzonsa ne.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ƙauna da girmama Annabi ﷺ suna tafiya tare da imanin cewa bauta ta Allah kaɗai ce. Karatun Abu Bakr na Alƙur’ani 3:144 yana nuna yadda Alƙur’ani ke ba da shiriya a lokacin rikici. Riwayar kuma tana nuna cewa baƙin cikin rashin masoyi bai saɓa wa haƙuri da tsayuwar daka ba, muddin an yarda da ƙaddarar Allah.

Darussa na yau
  1. Ka karkatar da bautarka da dogararka ta ƙarshe ga Allah, Wanda ba ya mutuwa har abada.
  2. Ka yi amfani da ayoyin Alƙur’ani don samun kwanciyar hankali da kuma taimaka wa wasu a lokacin firgici da baƙin ciki.
  3. Ka nuna ƙauna ga masoyanka kuma ka amince da baƙin ciki, yayin da kake yarda da ƙaddarar Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.