Sahih al-Bukhari, hadisi na 1242
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Aisha
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَلَمْ يُكَلِّمِ النَّاسَ، حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ، فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، لاَ يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ، أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَا. قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ يُكَلِّمُ النَّاسَ. فَقَالَ اجْلِسْ. فَأَبَى. فَقَالَ اجْلِسْ. فَأَبَى، فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ، وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ، فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم قَدْ مَاتَ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَىٌّ لاَ يَمُوتُ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {وَمَا مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ} إِلَى {الشَّاكِرِينَ} وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ الآيَةَ حَتَّى تَلاَهَا أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ، فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلاَّ يَتْلُوهَا.
Bishr bin Muhammad ya ba mu labari, Abdullah ya sanar da mu, ya ce Ma'mar da Yunus sun sanar da ni daga wajen Az-Zuhri, ya ce Abu Salama ya sanar da ni cewa Aisha - Allah ya yarda da ita - matar Annabi ﷺ ta ba shi labari ta ce: Abu Bakr - Allah ya yarda da shi - ya zo yana hawan dokinsa daga gidansa da ke As-Sunh har ya sauko. Ya shiga Masallaci bai yi magana da kowa ba har sai ya je wurin Aisha - Allah ya yarda da ita - ya tafi wurin Annabi ﷺ wanda aka rufe shi da bargon da ke da layi-layi. Ya buɗe fuskarsa, sannan ya sunkuce shi ya sumbace shi, sa'annan ya yi kuka ya ce: 'Ina sadaukar maka da mahaifina da mahaifiyata, ya Annabin Allah! Allah ba zai tara maka mutuwa biyu a kanka ba. Ga mutuwar da aka rubuta maka, ka riga ka mutunta.' Abu Salama ya ce: Ibn Abbas - Allah ya yarda da su biyun - ya ba ni labari cewa Abu Bakr - Allah ya yarda da shi - ya fito waje yayin da Umar - Allah ya yarda da shi - yake yi wa jama'a wa'azi. Sai Abu Bakr ya ce masa: 'Zama.' Amma Umar ya ƙi. Sannan ya sake ce masa: 'Zama.' Shi ma ya ƙi. Daga nan Abu Bakr - Allah ya yarda da shi - ya karanta Tashah-hud, sai jama'a suka karkata gare shi suka bar Umar. Ya ce: 'Amma ba'du (to bayan haka), duk wanda a cikinku yake bauta wa Muhammad ﷺ, to lallai Muhammad ﷺ ya mutu; amma duk wanda yake bauta wa Allah, to lallai Allah Mai Rāy ne ba ya mutuwa.' Allah Madaukaki ya ce: {Muhammad ba wai sai Manzo ba ne} har zuwa {masu godiya}. Wallahi, kamar jama'a ba su san cewa Allah ya saukar da wannan ayar ba har sai lokacin da Abu Bakr - Allah ya yarda da shi - ya karanta ta, sai mutane suka karɓe ta daga gare shi, har babu wanda ake ji sai yana karanta ta.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Abu Bakr ya tuna wa al’umma cewa Allah kaɗai ne yake dawwama har abada.
Hadisin ya bayyana abubuwan da suka faru nan da nan bayan rasuwar Annabi ﷺ: Abu Bakr ya zo masallaci, ya ziyarce shi, sannan ya yi wa mutanen da suka taru jawabi.
Wani wuri kusa da Madina da Abu Bakr yake a lokacin.
Shaidar imani cewa babu wanda ya cancanci a bauta wa sai Allah, kuma Muhammad ﷺ Manzon Allah ne.
Aya da ta ce Muhammad ﷺ Manzo ne, kuma manzanni kafin shi sun riga sun shuɗe.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa annabawa suna mutuwa, alhali Allah kaɗai ne yake dawwama har abada, kuma ibada ta kebanta gare Shi kaɗai. Ambaton Abu Bakr na Alƙur’ani 3:144 ya mayar da al’umma ga imani a lokacin da baƙin ciki da firgici suka mamaye ta. Riwayar ta kuma nuna cewa yin baƙin ciki da kuka saboda ƙaunatacce ba ya saɓa wa haƙuri shi kaɗai, muddin mutum ya yarda da hukuncin Allah. Malaman fikihu sun kuma amince da cewa ana iya buɗe fuskar mamaci, kuma ƙaunataccensa ya sumbace shi; mazhabobin fikihu sun ƙara bayani kan ƙa’idojin zaman makoki da jana’iza.
- Idan baƙin ciki ya dusashe hukuncinka, nemi jagora daga Alƙur’ani kuma ka tuna cewa Allah yana dawwama har abada.
- Ka tallafa wa mai makoki da kalmomi masu natsuwa da gaskiya, ka ba shi dama ya yi baƙin ciki ba tare da rasa bege ga Allah ba.
- Ka keɓe ibada da dogaro ga Allah kaɗai, kuma ka bi Annabi ﷺ ta hanyar kiyaye saƙonsa da misalinsa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.