Ilimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 125

An rawaito daga Abdullah ibn Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Ilimi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سُلَيْمَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَرِبِ الْمَدِينَةِ، وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ، فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ لاَ يَجِيءُ فِيهِ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ‏.‏ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ‏.‏ فَقُمْتُ، فَلَمَّا انْجَلَى عَنْهُ، قَالَ ‏{‏وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتُيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً‏}‏‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرَاءَتِنَا‏.‏

Fassara

Qays bn Hafsi ya ba mu labari, ya ce: Abdul-Wahid ya ba mu labari, ya ce: Al-A'mash, Sulaiman ya ba mu labari daga Ibrahim, daga Alqamah, daga Abdullah, wanda ya ce: Yayin da nake tafiya tare da Annabi ﷺ a cikin rugujewar Madina, shi kuma ya dogara ga sandar dabino, sai wasu Yahudawa suka wuce. Wasu daga cikinsu suka ce wa wasu: Ku tambaye shi game da Ruhin. Wasu kuma suka ce: Kar ku tambaye shi, kada ya zo muku da abin da ba zai so ba. Amma wasu suka ce: Za mu tambaye shi. Sai wani mutum daga cikinsu ya tsaya ya ce: 'Ya Abul-Qasim! Menene Ruhi?' Annabi ﷺ ya yi shiru. Ni kuma na ce a zuciyata ana wahayi gare shi. Na tsaya har lokacin da wahayin ya kare. Sa'annan ya ce: {Kuma suna tambayarka game da Ruhi. Ka ce: Ruhi yana cikin umarnin Ubangijina, kuma ba a ba ku daga ilimi sai kadan.} Al-A'mash ya ce: Haka ne karatunmu.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Rai tana cikin ilimin Allah; ilimin ɗan Adam yana da iyaka.

Asali da dalili

Dalilin ya zo a cikin ruwayar: wasu Yahudawa sun tambayi Annabi ﷺ game da rai.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Rai

Asalin rayuwar mutum; ainihin hakikarsa yana cikin ilimin Allah.

Umarnin Ubangijina

Rai yana ƙarƙashin ikon Allah, kuma yana daga cikin al’amuran da yake da iliminsu.

Abul-Qasim

Wata laƙabi ce ta kiran Annabi ﷺ, wadda aka samo daga sunan ɗansa al-Qasim.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan hadisi cewa ilimin rai yana da iyaka, kuma wahayi da kansa yana nuna wannan iyaka. Annabi ﷺ bai amsa bisa ra’ayinsa ba, sai dai ya jira wahayi; wannan yana nuna cewa maganganun addini dole ne su dogara da ingantaccen ilimi. Malamai sun kuma jaddada cewa tawali’u game da abin da mutum bai sani ba falala ce.

Darussa na yau
  1. Ka faɗi gaskiya cewa ba ka san wani abu ba, sannan ka koma ga ilimi amintacce.
  2. Ka guji yin tabbatattun maganganu game da al’amuran da wahayi ya iyakance iliminsu.
  3. Ka yi tambaya da niyyar koyo, kuma ka saurari amsar da kyau.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.