Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1254

An rawaito daga Umm Atiyyah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Janaza
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Umm Atiyyah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُحَمَّدٍ وَكَانَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ فِيهِ ‏:‏ ‏"‏ ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ فِيهِ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ فِيهِ أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ قَالَتْ وَمَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏

Fassara

Muhammad ya ba mu labari, Abdul Wahhab ath-Thaqafi ya ba mu labari, daga Ayyub, daga Muhammad, daga Umm 'Atiyya — Allah ya yarda da ita — ta ce: Manzon Allah ﷺ ya shigo wurmu yayin da muke wanka 'yarsa. Sai ya ce:

"Ku wanke ta sau uku, ko sau biyar, ko fiye da haka da ruwa da ganyen sidr, kuma ku sa kafuri a wankar karshe. Idan kun gama, ku sanar da ni." Sa'ad da muka gama, muka sanar da shi, sai ya jefa mana da ɗaurinsa (mayafinsa) yana cewa: "Ku lullube ta da shi." Ayyub ya ce: Hafsa ma ta ba ni labari kamar na Muhammad, kuma a cikin labarin Hafsa akwai cewa: "Ku wanke ta lamba witri (mara)." Kuma akwai cewa: "Sau uku, ko sau biyar, ko sau bakwai." Kuma akwai cewa ya ce: "Ku fara da bangaren damanta da wuraren da ake wankan alwala." Kuma akwai cewa Umm 'Atiyya ta ce: Mun tsefe mata gashi muka raba shi gida uku.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ana wanke mamaci cikin kulawa, a shirya shi bisa sunnah.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya ba da waɗannan umarni a lokacin da Ummu Atiyya da wasu mata suke wanke ’yarsa da ta rasu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sidr

Ganyen bishiyar lotas da ake amfani da su wajen wanka a matsayin abin tsaftacewa.

Kafur

Wani abu mai ƙamshi da ake ƙarawa a wankan ƙarshe bisa umarnin.

Mayafin kugu

Wani yadi da ake ɗaura wa a kugu; Annabi ﷺ ya ba matan shi domin su naɗe ’yarsa da shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa galibi ana wanke mamaci adadi marar lamba, kamar sau uku, biyar ko bakwai, kuma a fara daga gefen dama da gaɓoɓin alwala. Ana saka kafur a wankan ƙarshe. A yi wankan cikin kulawa da girmamawa; waɗannan umarni jagora ne ga kula da mamaci.

Darussa na yau
  1. A girmama mamaci, kuma a bi ingantattun jagororin sunnah wajen wanke shi.
  2. Mai yin wankan ibada ya fara daga gefen dama, ya kuma yi aikin cikin kulawa da girmamawa.
  3. Al'umma za su iya horar da mutanen da za su kula da wanke mamaci da ƙwarewa da kuma kiyaye sirri yadda ya dace.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.