Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1253

An rawaito daga Umm Atiyya al-Ansariyya. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Janaza
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Umm Atiyya al-Ansariyya

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مَنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ تَعْنِي إِزَارَهُ‏.‏

Fassara

Isma'il bin Abdullah ya ba mu labari, ya ce: Malik ya ba ni labari, daga Ayyub as-Sakhtiyani, daga Muhammad bin Sirin, daga Umm 'Atiyya al-Ansariyya — Allah ya yarda da ita — ta ce: Manzon Allah ﷺ ya shigo wurmu lokacin da 'yarsa ta rasu, sai ya ce:

"Ku wanke ta sau uku ko sau biyar ko fiye da haka idan kun ga hakan ya cancanta, da ruwa da ganyen sidr, kuma ku sa kafur ko wani abu na kafur a washin karshe. Idan kun gama, ku sanar da ni." Sa'ad da muka gama, muka sanar da shi, sai ya ba mu rigarsa ta kasa (higw) ya ce: "Ku lullube ta da ita." Yana nufin wando nasa.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya koyar da yadda za a yi wa ’yarsa da ta rasu wanka da likkafani cikin kulawa.

Asali da dalili

Abin da ya faru shi ne rasuwar ’yar Annabi ﷺ. Ya ba wa matan da suke yi mata wanka umarni, kuma ya ce su kira shi idan sun gama.

Bayani kan kalmomi masu wuya
sidr

Ganyen bishiyar lotas da ake zubawa cikin ruwan wanka.

kafur

Wani abu mai ƙamshi da ake amfani da shi a wankan ƙarshe bisa ga riwayar.

izar

Tufafin da ke rufe ƙasan jiki; a nan shi ne zanin kugu na Annabi ﷺ.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana yi wa mamaci wanka da ruwa da sidr, galibi sau marasa-ma’auni, kamar sau uku ko biyar. Kalmomin “idan kun ga ya dace” sun bar damar ƙara yawan wankan idan ana buƙatar hakan domin a tsabtace mamacin sosai. Ana sa kafur a wankan ƙarshe. Malaman fikihu suna tattauna yadda ake gudanar da wankan dalla-dalla; muhimmin abu shi ne a kula da mamaci cikin hankali da girmamawa. Tufafin da Annabi ﷺ ya bayar yana kuma nuna cewa ana lulluɓe mamaci da zanen da ya dace.

Darussa na yau
  1. A lokacin yi wa mamaci wanka, a tanadi ruwa mai yawa kuma a yi aikin a hankali da kulawa.
  2. A bi umarnin riwayar na sa kafur a wankan ƙarshe.
  3. A girmama jikin mamaci kuma a yi amfani da zanen da ya dace wajen lulluɓe shi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.