Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1261

An rawaito daga Umm 'Atiyyah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Janaza
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Umm 'Atiyyah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ أَيُّوبَ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ سِيرِينَ، يَقُولُ جَاءَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ مِنَ اللاَّتِي بَايَعْنَ، قَدِمَتِ الْبِصْرَةَ، تُبَادِرُ ابْنًا لَهَا فَلَمْ تُدْرِكْهُ ـ فَحَدَّثَتْنَا قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا أَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ، وَلاَ أَدْرِي أَىُّ بَنَاتِهِ‏.‏ وَزَعَمَ أَنَّ الإِشْعَارَ الْفُفْنَهَا فِيهِ، وَكَذَلِكَ كَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَأْمُرُ بِالْمَرْأَةِ أَنْ تُشْعَرَ وَلاَ تُؤْزَرَ‏.‏

Fassara

Ahmad ya ba mu labari, Abdullah bin Wahb ya ba mu labari, Ibn Juraij ya sanar da mu cewa Ayyub ya sanar da shi: Na ji Ibn Seereen yana cewa: Umm 'Atiyya — Allah ya yarda da ita — mace ce daga cikin Ansar waɗanda suka yi bay'ah, ta zo Basra don ziyartar ɗanta amma ba ta same shi ba. Sai ta ba mu labari ta ce:

"Manzon Allah ﷺ ya shigo wurmu yayin da muke wankan 'yarsa da ta rasu, sai ya ce: 'Ku wanke ta sau uku, ko sau biyar, ko fiye da haka idan kun ga hakan ya dace, da ruwa da ganyen sidr, kuma ku sa kafur a wankin ƙarshe. Idan kun gama, ku sanar da ni.'" Ta ce: "Da muka gama, sai ya jefa mana da ɗaurinsa (nggarinsa) ya ce: 'Ku lulluɓe ta da shi.'" Bai ƙara komai akan haka ba, kuma ban san wacce 'ya'yansa mata ba ce. Ya bayyana cewa 'ish'ar' shine a lulluɓe ta da shi, kuma haka Ibn Seereen yake umurtawa game da mace a yi mata ish'ar (lulluɓe ta musamman) maimakon azr (rufe ta kawai).

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ana wanke mamaci a hankali, sannan a nannade shi da zane.

Bayani kan kalmomi masu wuya
sidr

Ganyen bishiyar magarya da ake zubawa cikin ruwan wanka.

kafur

Wani abu mai ƙamshi da ake amfani da shi a wankan ƙarshe bisa umarnin.

zanen ɗaure kugu

Zanen da ake ɗaurewa a kugu; Annabi ﷺ ya bayar da zanensa domin a yi amfani da shi a likkafani.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan umarni cewa ana wanke mamaci sau adadi mara-cika, kamar sau uku ko biyar, kuma a ƙara wasu wankunan idan bukata ta taso. Ana amfani da ruwa da sidr wajen wankin; kafur kuma ana amfani da shi a wankan ƙarshe. Lafazin yana ba da damar daidaita yawan wankunan da yanayin jiki. Bayanin riwayar ya danganta furucin ‘a naɗe gashinta a cikinsa’ da saka zanen a cikin likkafaninta.

Darussa na yau
  1. A lokacin wanke mamaci, a bi ƙa’idar kulawa da aka bayar, kuma a yi amfani da adadi mara-cika na wankuna idan ya dace.
  2. A yi amfani da kafur a wankan ƙarshe, kamar yadda Annabi ﷺ ya yi umarni.
  3. A girmama mamaci kuma a nannade shi cikin likkafani a hankali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.