Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1284

An rawaito daga Usama ibn Zaid. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Janaza
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Usama ibn Zaid

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، وَمُحَمَّدٌ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَرْسَلَتِ ابْنَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ إِنَّ ابْنًا لِي قُبِضَ فَائْتِنَا‏.‏ فَأَرْسَلَ يُقْرِئُ السَّلاَمَ وَيَقُولُ ‏"‏ إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلٌّ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ ‏"‏‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ لَيَأْتِيَنَّهَا، فَقَامَ وَمَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرِجَالٌ، فَرُفِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّبِيُّ وَنَفْسُهُ تَتَقَعْقَعُ ـ قَالَ حَسِبْتُهُ أَنَّهُ قَالَ ـ كَأَنَّهَا شَنٌّ‏.‏ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذَا فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdan da Muhammad sun ba mu labari, suka ce: Abdullah ya ba mu labari, Asim bin Sulaiman ya ba mu labari, daga Abu Uthman, ya ce: Usama bin Zaid — Allah Ya yarda da shi — ya ba ni labari, ya ce: 'Ya rasu Manzon Allah ﷺ ta aika masa sako tana cewa:

"Ɗana yana sakara, sai ka zo mana." Sai ya aika da sallama yana cewa: "Tabbas mallakin Allah ne abin da Ya ɗauka, kuma mallakinsa ne abin da Ya bayar, kuma kowane abu yana da ajali a wajensa. Saboda haka, sai ki yi haƙuri kuma ki yi lissafin ladan Allah." Sake ta sake aika masa tana rantshe dole sai ya zo. Manzon Allah ﷺ ya tashi tare da Sa'd bin Ubada, Mu'adh bin Jabal, Ubai bin Ka'b, Zaid bin Thabit da wasu mutane. An ɗauko yaron zuwa ga Manzon Allah ﷺ yayin da numfashinsa ke ta motsawa a cikinsa — ya ce ina tsammanin ya ce — kamar fata mai ruwa. Idanunsa suka zub da hawaye. Sa'd ya ce: "Ya Manzon Allah ﷺ, menene wannan?" Ya ce: "Wannan rahama ce da Allah Ya sa a cikin zukatan bayinsa, kuma Allah Yana jin tausayi ga bayinsa masu tausayi kawai."'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi kuka saboda tausayi, kuma ya koyar da haƙuri a lokacin rashi.

Asali da dalili

’Yar Annabi ﷺ ta sanar da shi cewa ɗanta yana dab da mutuwa, ta kuma roƙe shi ya zo. Ya zo tare da wasu sahabbai; lokacin da aka kawo yaron gare shi, sai ya yi kuka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Lokaci ƙayyadadde

Kowane rai yana da lokacin ƙarshe da Allah ya ƙaddara.

Haƙuri da neman lada

Jure baƙin ciki ba tare da kai ƙara ga Allah ba, tare da fatan samun ladansa.

Tausayi

Jin ƙauna da tausasawa da Allah ya sanya a cikin zukatan mutane.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimta daga wannan ruwayar cewa hawaye da baƙin ciki saboda rashi ba sa saɓa wa haƙuri da miƙa kai ga Allah. Annabi ﷺ ya tabbatar da cewa tausayi falala ce, kuma Allah yana yi wa masu tausayi rahama. Kiran yin haƙuri da neman lada yana koya wa muminai su fuskanci rashi da imani, ba tare da musanta yadda suke ji na ɗan’adam ba.

Darussa na yau
  1. Idan wani yana makoki, ka kasance tare da shi ka kuma yi masa ta’aziyya; hawayen baƙin ciki ba rashin imani ba ne.
  2. Ka tuna wa kanka da wasu cewa abin da Allah Ya bayar da abin da Ya karɓa duk nasa ne, kuma a roƙi haƙuri da lada.
  3. Ka nuna tausayi ga masu baƙin ciki, kamar yadda Annabi ﷺ ya yi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.