Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1285

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Janaza
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا بِنْتًا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ ـ قَالَ فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ قَالَ ـ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مِنْكُمْ رَجُلٌ لَمْ يُقَارِفِ اللَّيْلَةَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْزِلْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَنَزَلَ فِي قَبْرِهَا‏.‏

Fassara

Abdullahi bn Muhammad ya ba mu labari, Abu Amir ya ba mu labari, Fulaih bn Sulaiman ya ba mu labari, daga Hilal bn Ali, daga Anas bn Malik - Allah ya yarda da shi - ya ce: Mun halarci jana'izar 'yar Manzon Allah ﷺ, yayin da Manzon Allah ﷺ yake zaune a gefen kabari. Na ga idanunsa suna zubar da hawaye. Sai ya ce:

"Akwai wani namiji a cikunku wanda bai kusanci matarsa ba a cikin dare?" Abu Talha ya ce: "Ni ne." Ya ce: "Sauka ciki." Sai ya sauka cikin kabarinta.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi kuka a gefen kabarin ’yarsa, kuma ya ɗora wa Abu Talha aikin saukar da ita cikin kabari.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Idanunsa suna zubar da hawaye

Annabi ﷺ ya yi kuka saboda baƙin ciki; riwayar ba ta ambaci kururuwa ko hayaniyar makoki ba.

Bai yi jima'i ba

Tambayar ta shafi wanda bai yi jima'i da matarsa a wannan daren ba.

Shiga cikin kabari

Shiga kabari domin a saukar da mamaci a cikinsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman Musulunci sun fahimci daga wannan cewa zubar da hawaye da yin baƙin ciki saboda mamaci halas ne, muddin mutum ya guji maganganu da ayyukan makoki da aka haramta. Annabi ﷺ ya halarci jana'izar kuma ya damƙa wa Abu Talha aikin shiga cikin kabari. Tambayar jima'i tana da alaƙa da wani yanayi da aka yi la'akari da shi wajen zaɓen wanda zai shiga kabari; malamai sun yi bayani kan ƙarin ƙa'idoji game da wannan, amma wannan riwaya ita kaɗai ba ta mai da wannan zaɓi sharadi na gaba ɗaya na binne mamaci ba.

Darussa na yau
  1. Idan ka yi rashi, ka ƙyale kanka ka yi baƙin ciki da kuka, amma ka guji al'adun makoki da aka haramta.
  2. Ka taimaka wa iyalan mamaci da ayyukan jana'iza, kuma ka girmama mamacin.
  3. Ka bi umarnin mutanen da suka cancanta yayin shirya jana'iza da gudanar da ita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.