Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1301

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Janaza
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ اشْتَكَى ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ ـ قَالَ ـ فَمَاتَ وَأَبُو طَلْحَةَ خَارِجٌ، فَلَمَّا رَأَتِ امْرَأَتُهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ هَيَّأَتْ شَيْئًا وَنَحَّتْهُ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ، فَلَمَّا جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ كَيْفَ الْغُلاَمُ قَالَتْ قَدْ هَدَأَتْ نَفْسُهُ، وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدِ اسْتَرَاحَ‏.‏ وَظَنَّ أَبُو طَلْحَةَ أَنَّهَا صَادِقَةٌ، قَالَ فَبَاتَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ اغْتَسَلَ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ، أَعْلَمَتْهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ، فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَخْبَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَا كَانَ مِنْهُمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُبَارِكَ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَا ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَرَأَيْتُ لَهُمَا تِسْعَةَ أَوْلاَدٍ كُلُّهُمْ قَدْ قَرَأَ الْقُرْآنَ‏.‏

Fassara

Bishr bin Al-Hakam ya ba mu labari, Sufyan bin Uyaynah ya ba mu labari, Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha ya sanar da mu cewa ya ji Anas bin Malik - radiyallahu anhu - yana cewa: Daya daga cikin 'ya'yan Abu Talha ya yi rashin lafiya ya mutu yayin da Abu Talha ba ya gida. Lokacin da matarsa ta ga cewa ya mutu, sai ta shirya jikinsa ta sanya shi gefen gida. Lokacin da Abu Talha ya dawo, ya tambaya,

"Yaya yaron yake?" Ta ce, "Ransa ya kwanta, kuma ina fatan ya sami hutu." Abu Talha ya dauka cewa ta yi gaskiya, sai ya kwana. Da safe ya yi wanka, lokacin da zai fita sai ta sanar da shi cewa dansu ya mutu. Sai ya yi sallah tare da Annabi ﷺ sannan ya bayyana wa Annabi ﷺ abin da ya faru tsakaninsu. Manzon Allah ﷺ ya ce: "Watakila Allah Ya albarkace ku a dareku." Sufyan ya ce: Wani mutumin Ansar ya ce, "Na gan suna da 'ya'ya tara, dukkansu sun haddace Al-Qur'ani."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Haƙuri a lokacin rashi da kyakkyawar makoma mai albarka sun haɗu a cikin wannan labari.

Asali da dalili

Riwayar ta bayyana yadda ɗan Abu Talha da matarsa ya rasu a lokacin da Abu Talha ba ya nan. Daga baya Abu Talha ya nemi Annabi ﷺ ya yi masa bayani game da abin da ya faru tsakaninsa da matarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Babban wankan tsarki

Cikakken wankan ibada da ake buƙata bayan wasu halaye na najasa.

Ansar

Mutanen Madina da suka taimaki Annabi ﷺ da Musulman da suka zo daga Makka.

Makaranta Alƙur’ani

Mutanen da suka haddace Alƙur’ani kuma suke karanta shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan labari cewa haƙuri yayin rashi da kula da ma’aurata halaye ne masu daraja. Annabi ﷺ ya amince a fili da albarkar da aka bai wa ma’auratan. Amma labarin bai mayar da kowane irin ɗabi’a na mutum a wannan yanayi na musamman ya zama ƙa’ida ta kowa ba; malamai suna tattauna gaskiya tsakanin ma’aurata da yadda ake jimami daban-daban.

Darussa na yau
  1. Idan babban rashi ya same ka, nemi taimako daga Allah kuma ka ba wa baƙin ciki wuri ba tare da yanke ƙauna ba.
  2. Ka taimaka wa mai jimami ta aikace-aikace kuma ka yi magana da shi cikin taushin hali.
  3. Idan wata matsalar iyali ta yi wuya, nemi shawara kuma ka yi aiki da gaskiya da mutunta juna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.