Sahih al-Bukhari, hadisi na 1303
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Anas ibn Malik
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا قُرَيْشٌ ـ هُوَ ابْنُ حَيَّانَ ـ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي سَيْفٍ الْقَيْنِ ـ وَكَانَ ظِئْرًا لإِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِبْرَاهِيمَ فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ، ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ، وَإِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ، فَجَعَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَذْرِفَانِ. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ـ رضى الله عنه ـ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " يَا ابْنَ عَوْفٍ إِنَّهَا رَحْمَةٌ ". ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ، وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ، وَلاَ نَقُولُ إِلاَّ مَا يَرْضَى رَبُّنَا، وَإِنَّا بِفِرَاقِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ ". رَوَاهُ مُوسَى عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ya ba mu labari Al-Hasan bin Abdul-Aziz, ya ba mu labari Yahya bin Hassan, ya ba mu labari Quraysh — shi ne ɗan Hayyan — daga Thabit, daga Anas bin Malik — Allah ya yarda da shi — ya ce: Mun shiga tare da Manzon Allah ﷺ zuwa wurin Abu Saif makƙerin ƙarfe, kuma shi ne mijin mai shayar da Ibrahim (ɗan Annabin). Manzon Allah ﷺ ya ɗauki Ibrahim, ya sumbace shi ya kuma jin kamshinsa. Sannan mun sake shiga wurinsa bayan haka, yayin da Ibrahim yake cikin sakarar rayuwarsa, sai idanun Manzon Allah ﷺ suka fara zubar da hawaye. Abdur-Rahman bin Auf — Allah ya yarda da shi — ya ce masa: 'Ko kai ma kana kuka, Ya Manzon Allah?' Sai ya ce: 'Ya Ibn Auf, wannan rahama ce.' Sannan ya bi da wata kalmar, Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Idanu suna zubar da hawaye, zuciyar kuma tana baƙin ciki, kuma ba za mu faɗi komai ba face abin da ya sa Ubangijinmu ya ji daɗi. Ya Ibrahim! Lalle mun yi baƙin ciki saboda rabuwa da kai.' Har wayau, Musa ya ruwaito daga Sulayman bin Al-Mughirah daga Thabit daga Anas — Allah ya yarda da shi — daga Annabi ﷺ.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya yi kuka saboda ɗansa, kuma ya koyar da cewa baƙin ciki na iya kasancewa tare da haƙuri.
Mace da take ciyar da yaro da nononta kuma take kula da shi; matar Abu Saif ita ce mai shayar da Ibrahim.
Ibrahim yana cikin lokutan ƙarshe na rayuwarsa.
Jin ƙai da tausasawa; Annabi ﷺ ya bayyana hawayensa a matsayin wata alama ta wannan rahama.
Malaman farko, ciki har da Imam an-Nawawi, sun fahimci daga wannan ruwaya cewa yin kuka da baƙin ciki idan masoyi ya rasu halas ne. Haƙuri ba yana nufin mutum ba zai iya zubar da hawaye ba; yana nufin kada ya zargi Allah ko ya faɗi haramtattun kalmomi ko aikata haramtattun ayyuka. Ruwayar ta kuma nuna yadda Annabi ﷺ yake mu’amala da yara cikin ƙauna da kuma bayyana kauna ta hanyar sumbatar su.
- Ka ba mai makoki damar yin kuka, kuma kada ka kira baƙin cikinsa raunin imani.
- Idan ka yi rashi, ka faɗi baƙin cikinka da gaskiya, amma ka guji kalaman zargin Allah ko ƙin hukuncinsa.
- Ka nuna wa yara ƙauna ta hanyar ba su kulawa, tausasawa da taɓa su yadda ya dace.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.