Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1313

An rawaito daga Sahl bin Hunaif and Qais bin Sa'd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Janaza
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Abd ar‑Rahman ibn Abu Layla

Sahih (ingantacce)
  1. 1Adamya ruwaito wa al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ وَقَيْسُ بْنُ سَعْدٍ قَاعِدَيْنِ بِالْقَادِسِيَّةِ، فَمَرُّوا عَلَيْهِمَا بِجَنَازَةٍ فَقَامَا‏.‏ فَقِيلَ لَهُمَا إِنَّهَا مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ، أَىْ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ فَقَالاَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَامَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهَا جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَلَيْسَتْ نَفْسًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو حَمْزَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كُنْتُ مَعَ قَيْسٍ وَسَهْلٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالاَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ زَكَرِيَّاءُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى كَانَ أَبُو مَسْعُودٍ وَقَيْسٌ يَقُومَانِ لِلْجِنَازَةِ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Adamu, ya ba mu labari Shu'bah, ya ba mu labari Amr bin Murrah, ya ce: Na ji Abdur-Rahman bin Abi Laila yana cewa: Sahl bin Hunaif da Qais bin Sa'd suna zaune a Al-Qadisiyyah, sai aka wuce da gawar mutum a gabansu, suka tsaya. Sai aka ce musu:

"Wannan ta mutanen ƙasa ce," wato Ahl adh-Dhimmah. Sai suka ce: "Gawa ta wuce a gaban Annabi ﷺ sai ya tsaya. Lokacin da aka gaya masa cewa gawar Bayahude ce, sai ya ce: 'Ashe ba rai ba ce?'" Kuma Abu Hamzah ya ruwaito daga Al-A'mash, daga Amr, daga Ibn Abi Laila: Ina tare da Qais da Sahl — raḍiya Allāhu canhumā — sai suka ce: Muna tare da Annabi ﷺ. Kuma Zakariyya ya ruwaito daga Ash-Sha'bi daga Ibn Abi Laila: Abu Mas'ud da Qais suna tsayawa don gawa.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya miƙe lokacin da jana’izar wani Bayahude ta wuce, don girmama ran ɗan Adam.

Bayani kan kalmomi masu wuya
jana’iza

Taron mutanen da ke raka mamaci zuwa makabarta.

dhimmi

Wanda ba Musulmi ba, wanda yake samun kariya a cikin al’ummar Musulunci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan cewa miƙewa lokacin da jana’iza ke wucewa na iya zama alamar girmama mutuncin ɗan Adam, ko da mamacin ba Musulmi ba ne. Suna tattauna ko miƙewar abin so ne ko kuma Annabi ﷺ ya daina yin hakan daga baya; mazhabobi suna da hukunci mabambanta a kai. A kowane hali, riwayar tana jaddada cewa bai kamata a tauye mutuncin mutum saboda addininsa ba.

Darussa na yau
  1. Ka girmama kowane mamaci, ba tare da la’akari da addininsa ba.
  2. Ka nuna girmamawa ga jana’iza ta hanyar ba da hanya cikin natsuwa, kuma kada ka hana gudanar da ita.
  3. Ka bi misalin Annabi ﷺ na tausayi da girmamawa ga mutane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.