Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1314

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Janaza
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Mahaifinsaأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وُضِعَتِ الْجِنَازَةُ وَاحْتَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ، فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَالَتْ قَدِّمُونِي‏.‏ وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ قَالَتْ يَا وَيْلَهَا أَيْنَ يَذْهَبُونَ بِهَا يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ الإِنْسَانَ، وَلَوْ سَمِعَهُ صَعِقَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdul-Aziz bin Abdullah ya ba mu labari, Al-Layth ya ba mu labari, daga Sa'id Al-Maqburi, daga mahaifinsa, cewa ya ji Abu Sa'id Al-Khudri — raḍiya Allāhu ʿanhu — yana cewa: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Idan an shirya gawar kuma mutane suka ɗauke ta a kafadunsu, idan mai kyau ne, za ta ce: 'Ku gabatar da ni (da sauri).' Amma idan ba mai kyau ba ne, za ta ce: 'Kashinta! Ina suke kai ta?' Komai yana jin muryarta sai dai ɗan adam, kuma da ɗan adam ya ji ta da ya suma."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Adali yana marmarin Lahira; ɗayan kuma yana tsoron makomarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
janazah

Mamaci ko gadon da ake ɗaukarsa a kai.

adali

Mutumin da ya yi imani kuma ya aikata ayyukan alheri da gaskiya.

Ku hanzarta da ni gaba

Kiran adali ne na a kai shi zuwa makomarsa a Lahira.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci waɗannan kalmomi a matsayin wani lamari na gaske daga al’amuran gaibi: mamaci yana magana, amma mutane ba sa jin muryarsa. Hadisin yana ƙarfafa a bi jana’izar da himma, ba tare da jinkirin da ba dole ba, kuma ba tare da ɗaukar gadon ta hanyar da za ta cutar da mamaci ko masu ɗaukarsa ba. Haka kuma yana jaddada cewa makomar ƙarshe ta mutum tana wurin Allah; saboda haka mutane kada su yanke hukunci tabbatacce game da makomar wani takamaiman mamaci.

Darussa na yau
  1. Ku bi jana’iza cikin natsuwa da himma, ba tare da jinkirin da ba dole ba ko gaggawar da za ta jawo illa ba.
  2. Ku yi amfani da tunatarwar mutuwa don yin tuba ta gaskiya da aikata ayyukan alheri a yau.
  3. Ku yi magana cikin girmamawa game da mamata, ku bar hukuncinsu na ƙarshe ga Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.