Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1413

An rawaito daga Adi ibn Hatim. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Zakat
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Adi ibn Hatim

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ، أَخْبَرَنَا سَعْدَانُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُجَاهِدٍ، حَدَّثَنَا مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ الطَّائِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَهُ رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا يَشْكُو الْعَيْلَةَ، وَالآخَرُ يَشْكُو قَطْعَ السَّبِيلِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا قَطْعُ السَّبِيلِ فَإِنَّهُ لاَ يَأْتِي عَلَيْكَ إِلاَّ قَلِيلٌ حَتَّى تَخْرُجَ الْعِيرُ إِلَى مَكَّةَ بِغَيْرِ خَفِيرٍ، وَأَمَّا الْعَيْلَةُ فَإِنَّ السَّاعَةَ لاَ تَقُومُ حَتَّى يَطُوفَ أَحَدُكُمْ بِصَدَقَتِهِ لاَ يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا مِنْهُ، ثُمَّ لَيَقِفَنَّ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَىِ اللَّهِ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ حِجَابٌ وَلاَ تُرْجُمَانٌ يُتَرْجِمُ لَهُ، ثُمَّ لَيَقُولَنَّ لَهُ أَلَمْ أُوتِكَ مَالاً فَلَيَقُولَنَّ بَلَى‏.‏ ثُمَّ لَيَقُولَنَّ أَلَمْ أُرْسِلْ إِلَيْكَ رَسُولاً فَلَيَقُولَنَّ بَلَى‏.‏ فَيَنْظُرُ عَنْ يَمِينِهِ فَلاَ يَرَى إِلاَّ النَّارَ، ثُمَّ يَنْظُرُ عَنْ شِمَالِهِ فَلاَ يَرَى إِلاَّ النَّارَ، فَلْيَتَّقِيَنَّ أَحَدُكُمُ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdullahi bin Muhammad ya ba mu labari, Abu Asim An-Nabil ya ba mu labari, Sa'dan bin Bishr ya sanar da mu, Abu Mujahid ya ba mu labari, Muhil bin Khalifa At-Ta'i ya ba mu labari, ya ce: Na ji Adiyy bin Hatim - Allah ya yarda da shi - yana cewa: Ina tare da Manzon Allah ﷺ, sai wasu mutane biyu suka zo gare shi; daya yana kokawa da talauci, dayan kuma yana kokawa da fashin hanya. Sai Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Game da fashin hanya, to ba zai dauki lokaci mai tsawo ba har ayarin tafiya zuwa Makka ba tare da mai gadi ba. Amma game da talauci, to Lallahi ba za ta tsaya ba har sai daya daga cikinku ya zagaya da sadakarsa bai samu wanda zai karbe shi ba. Sannan lallai daya daga cikinku zai tsaya a gaban Allah, babu shamaki ko mafassarci da zai yi masa fassara. Sannan Zai ce masa: 'Ban ba ka dukiya ba?' Zai ce: 'Ee.' Sannan Zai ce masa: 'Ban aika maka da Manzo ba?' Zai ce: 'Ee.' Sannan zai duba damansa bai ga komai ba face Wuta, sannan zai duba hagunsa bai ga komai ba face Wuta. Saboda haka, bari kowa daga cikinku ya kare kansa daga Wuta ko da da rabin dabino; idan kuma bai samu ba, to da kalma mai kyau."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ka kare kanka daga Wuta ta hanyar sadaka ko magana mai kyau.

Bayani kan kalmomi masu wuya
sadaqah

Sadaka ta son rai ko kyauta da ake bayarwa saboda Allah.

fashin hanya

Kwace wa matafiya dukiya da ƙarfi a hanya.

magana mai kyau

Magana mai tausayi, ta gaskiya kuma mai amfani wadda take amfanar wani.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan cewa ko da ƙaramin abu da aka bayar yana da daraja, kuma wanda ba zai iya bayar da abin duniya ba zai iya yin alheri da magana mai tausayi. Tunatarwa game da hisabi tana jaddada cewa dukiya amana ce da za a tambayi mutum a kanta. Ambaton lokacin da ba a karɓar sadaka yana nuni da yalwa; ba ya kawar da wajabcin zakka idan ta wajaba.

Darussa na yau
  1. Ka riƙa bayar da sadaka, ko da ƙaramin abu ne kawai za ka iya bayarwa.
  2. Ka yi magana cikin tausayi da ƙarfafawa, musamman idan ba za ka iya bayar da abin duniya ba.
  3. Ka yi amfani da dukiyarka a matsayin amana, kuma ka tuna da hisabi a Ranar Alƙiyama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.