Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1422

An rawaito daga Ma'n ibn Yazid. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Zakat
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Ma'n ibn Yazid

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجُوَيْرِيَةِ، أَنَّ مَعْنَ بْنَ يَزِيدَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَبِي وَجَدِّي وَخَطَبَ عَلَىَّ فَأَنْكَحَنِي وَخَاصَمْتُ إِلَيْهِ ـ وَـ كَانَ أَبِي يَزِيدُ أَخْرَجَ دَنَانِيرَ يَتَصَدَّقُ بِهَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ، فَجِئْتُ فَأَخَذْتُهَا فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ وَاللَّهِ مَا إِيَّاكَ أَرَدْتُ‏.‏ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَكَ مَا نَوَيْتَ يَا يَزِيدُ، وَلَكَ مَا أَخَذْتَ يَا مَعْنُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Ma'n bin Yazid ya ruwaito cewa: Ni, ubana, da kakana mun yi bay'ah ga Rasûlullah ﷺ. Annabi ﷺ ya yi min alkawarin aure sannan ya auren ni. Wata rana na je wurin Rasûlullah ﷺ da korafi. Ubanina Yazid ya fito da tsabar zinare don sadaka, sai ya bar su wajen wani mutum a masallaci domin ya ba wa talakawa. Amma na je na dauke su na kawo masa. Ubana ya ce, 'Wallahi! Ba kai na nufi ba ne.' Sai muka kai karar zuwa ga Rasûlullah ﷺ. Rasûlullah ﷺ ya ce: 'Laka abin da ka yi niyya, ya Yazid; kuma laka abin da ka dauka, ya Ma'n.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ana samun lada saboda niyya ta gaskiya, ko da kyautar ta ƙare a wani wuri dabam.

Asali da dalili

Ma'n bn Yazid ya ɗauki kuɗin da mahaifinsa ya ware domin sadaka, ya kai masa. Mahaifinsa bai yi niyyar ba shi kuɗin ba; sai suka kai saɓanin da ke tsakaninsu ga Annabi ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
sadaka

Kyauta ta son rai ga wanda ke buƙatar taimako.

niyya

Manufar da mutum yake riƙe da ita a zuciyarsa yayin aikata wani abu.

rantsuwar biyayya

Alƙawari mai ƙarfi na aminci da biyayya ga Annabi ﷺ.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa ladan aiki yana da alaƙa da niyya ta gaskiya. Maganar Annabi ﷺ ta tabbatar da ladan Yazid saboda niyyarsa ta bayar da sadaka, alhali an bar Ma'n ya riƙe kuɗin. Wannan ba yana nufin cewa kowace kyauta ga ɗan’uwa tana inganta kai tsaye ba: mai bayarwa dole ne ya kiyaye dokokin zakka da sadaka ta son rai. Riwayar kuma tana jaddada cewa za a iya kai saɓani ga alkali mai iko da cancanta.

Darussa na yau
  1. Idan za ka bayar da kyauta, ka bayyana wanda aka ware wa da yadda za a miƙa ta.
  2. Ka bayar da sadaka da niyya ta gaskiya, ba tare da jingina ladan ga yadda mai karɓa zai amsa ba.
  3. Ka kai saɓani mai muhimmanci cikin natsuwa ga wanda yake da ilimi da ikon yanke hukunci a kansa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.