Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1421

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Zakat
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu al‑Yamanya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ رَجُلٌ لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ‏.‏ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ‏.‏ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَىْ زَانِيَةٍ، فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ، لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ‏.‏ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَىْ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، عَلَى سَارِقٍ وَعَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ‏.‏ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ عَلَى سَارِقٍ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعِفَّ عَنْ سَرِقَتِهِ، وَأَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا أَنْ تَسْتَعِفَّ عَنْ زِنَاهَا، وَأَمَّا الْغَنِيُّ فَلَعَلَّهُ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Huraira (رضي الله عنه) ya ruwaito: Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Wani mutum ya ce, 'Zan yi sadaka.' Sai ya fito da sadakarsa ya saka ta hannun barawo ba tare da sani ba. Da safe mutane suka yi magana cewa an yi sadaka ga barawo. Sa'an nan ya ce, 'Ya Allah! Maka ne godiya. Zan sake yin sadaka.' Sai ya sake fitowa da sadakarsa ya saka ta hannun mace mai zina ba tare da sani ba. Da safe mutane suka yi magana cewa an yi sadaka ga mace mai zina dare jiya. Mutumin ya ce, 'Ya Allah! Maka ne godiya, ko da ga mace mai zina. Zan sake yin sadaka.' Sai ya sake fitowa da sadakarsa ya saka ta hannun attajiri ba tare da sani ba. Da safe mutane suka yi magana cewa an yi sadaka ga attajiri. Ya ce, 'Ya Allah! Maka ne godiya, ga barawo, ga mace mai zina, da ga attajiri.' Sai aka zo masa aka ce, 'Sadakar da ka bai wa barawon, watakila za ta sa ya daina sata; wacce ka bai wa macen mai zina, watakila za ta sa ta daina zina; kuma wacce ka bai wa attajirin, watakila zai dauki darasi ya kashe daga abin da Allah ya ba shi a hanyarSa.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kyauta ta gaskiya na iya motsa zukata su tuba kuma su yi karamci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
sadaka

Kyautar da mutum ke bayarwa domin taimakon alheri.

zina

Halin jima’i a wajen ingantaccen aure.

kauracewa

Barin wani aiki da kuma daina yin sa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci cewa mai bayar da sadaka da niyya ta gaskiya ba shi da alhakin sanin asali ko halin wanda ya karɓa idan bai san su ba. Ruwayar tana ƙarfafa mutane kada su daina ayyukan alheri saboda sukar wasu: kyauta na iya sa mutum ya gyara halinsa ko ya raba wani ɓangare na dukiyarsa. Wannan ba kira ba ne na yin watsi da waɗanda aka ƙayyade su karɓi zakka ta wajibi; ƙa’idojin zakka suna nan daram.

Darussa na yau
  1. Ka bayar da sadaka da niyya ta gaskiya, kada ka bari sukar jama’a ta sa ka karaya.
  2. Idan zakka ta wajaba, ka tabbatar mai karɓar tana cikin rukunin da aka ƙayyade.
  3. Ka raba dukiyarka cikin hikima, kada ka ɗauki mutane bisa abin da suka yi a baya kaɗai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.