Sahih al-Bukhari, hadisi na 1423
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Musaddadya ruwaito wa al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ تَعَالَى فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ إِمَامٌ عَدْلٌ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ، وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ".
An ruwaito daga Abu Huraira (رضي الله عنه): Manzon Allah ﷺ ya ce,
"Akwai mutane bakwai da Allah zai yi musu inuwa a ƙarƙashin inuwarsa a ranar da babu wata inuwa sai inuwarsa kadai: Shugaba mai adalci; saurayi da ya girma yana bauta wa Allah; mutumin da zuciyarsa ta rataye a masallatai; mutane biyu da suka yi ƙauna saboda Allah, suka haɗu a kansa suka rabu a kansa; mutumin da wata mace mai daraja da kyau ta gayyace shi don zina sai ya ce, 'Ina tsoron Allah'; mutumin da ya ba da sadaka a asirce har hannunsa na hagu bai san abin da hannunsa na dama ya bayar ba; da kuma mutumin da ya tuna Allah shi kaɗai sai idanunsa suka zub da hawaye."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Allah yana girmama bayinsa bakwai masu gaskiya da inuwarsa a Ranar Alƙiyama.
Girmamawa da kariya daga Allah a Ranar Alƙiyama; matanin bai bayyana yadda hakan yake ba.
Mutumin da yake son zuwa masallaci, kuma yake kiyaye sallarsa da alaƙarsa da Allah a cikinsa.
Da niyya ta gaskiya don neman yardar Allah, ba don wata ribar kansa ba.
Malaman gargajiya sun bayyana cewa misalai bakwai ɗin da aka ambata suna nuna ibada ta gaskiya da kame kai. Jerin bai takaita kariyar Allah ga mutane bakwai kawai ba: wasu riwayoyi ma sun ambaci ƙungiyoyin da za su sami inuwa. Yabon sadaka ta ɓoye yana ƙarfafa kare niyya daga riya, amma ba yana nufin cewa bayarwa a fili kullum kuskure ne ba. Mazhabobin Ahlus-Sunnah huɗu sun yarda da muhimmancin niyya ta gaskiya a ibada da sadaka; wannan hadisin shi kaɗai ba ya ba da dalilin barin sadaka ta wajibi.
- Ka riƙa bayar da sadaka domin neman yardar Allah, kuma ka ɓoye kyautarka idan ya dace.
- Ka tanadi lokaci a jadawalinka don zuwa masallaci da yin sallolin jam'i.
- Ka nemi abokai da za su taimaka maka ka yi wa Allah biyayya, kuma ka dage idan aka gayyace ka zuwa zunubi.
Wannan riwaya tana ba da labarin wani mutum da yake bayar da sadaka, kuma tana jaddada muhimmancin niyyar da ke bayan bayarwa.
Sahih al-Bukhari · #1422 (Sahih)Wannan hadisin ma yana magana ne kan bayar da sadaka, yana kuma zurfafa batun karamci na gaskiya.
Sahih al-Bukhari · #1424 (Sahih)Annabi ﷺ yana ƙarfafa bayar da sadaka; tare da wannan hadisin, yana nuna darajar sadaka.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.