Sahih al-Bukhari, hadisi na 1459
An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'sa'a al‑Maziniمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْمَازِنِيِّ
- 4Mahaifinsa, Abdأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ ".
Abdullahi bn Yusuf ya ba mu labari, Malik ya sanar da mu, daga Muhammad bn Abdur-Rahman bn Abi Sa'sa'ah Al-Mazini, daga mahaifinsa, daga Abu Sa'id Al-Khudri — radiyallahu anhu — cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Babu Zakka a kan dabino da bai kai Awsuq biyar ba, kuma babu Zakka a kan azurfa da bai kai Awaq biyar ba, sannan babu Zakka a kan rakuma da basu kai Dhawd biyar ba."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Zakka ba ta wajaba sai idan dabino, azurfa ko raƙuma sun kai mafi ƙarancin adadin da aka ambata.
Jam'in wasq ne, tsohon ma'aunin girman amfanin gona; a nan awsuq biyar su ne mafi ƙarancin adadin dabino.
Jam'in uqiyya ne, tsohon ma'aunin nauyi; a nan awaƙi biyar na azurfa su ne mafi ƙarancin adadi.
Ƙaramin rukuni na raƙuma; a cikin wannan riwaya raƙuma biyar su ne mafi ƙarancin adadi.
Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa zakka kan dukiyar da aka ambata tana wajaba ne kawai idan an kai adadin mafi ƙaranci da aka shar'anta. Haka kuma, malaman fikihu suna tattauna wasu sharuɗɗa, kamar mallakar kuɗi da dabbobi na tsawon shekara guda, da kuma ƙa'idojin amfanin gona. Ana yin cikakken bayani kan hukuncin da ma'aunai a mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu bisa wasu riwayoyi da ƙa'idojin fikihu.
- Lokacin da kake lissafin zakka, da farko ka tabbatar dukiyarka ta kai mafi ƙarancin adadin da ya dace.
- Idan kana da shakku game da ma'auni ko sharuɗɗa, nemi shawara daga wata hukuma ta zakka ko malami masani.
- Ka riƙa rubuta bayanan dukiyarka da amfanin gonar da ya shafa a hankali domin ka lissafa zakka daidai.
Wannan riwaya tana bayyana umarnin Mu'adh a Yemen na karɓar zakka daga mawadata a ba matalauta; tana ƙara cika sharuɗɗan da aka ambata a nan ta hanyar bayyana manufar zakka da waɗanda za su amfana da ita.
Sahih al-Bukhari · #1461 (Sahih)Wannan riwaya tana magana ne kan zakka ta raƙuma, kuma tana ƙara wa mafi ƙarancin adadin dabbobin da aka ambata a nan ƙa'idojin aikace-aikace.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.