Sahih al-Bukhari, hadisi na 1458
An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Umayya ibn Bistamya ruwaito wa al‑Bukhariأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
- 5Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
- 6Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا ـ رضى الله عنه ـ عَلَى الْيَمَنِ قَالَ " إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ، فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ، فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ، فَإِذَا فَعَلُوا، فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهُمْ زَكَاةً {تُؤْخَذُ} مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ، فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ، وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِ النَّاسِ ".
Ibn Abbas (radya Allahu anhu) ya ruwaito: Lokacin da Rasul Allah ﷺ ya aika Mu'adh (radya Allahu anhu) zuwa kasar Yaman, sai ya ce masa:
"Kai za ka je wurin mutane masu littafi. Saboda haka, abin farko da za ka kira su zuwa gare shi shine ibadar Allah kadai. Idan sun san Allah, to sai ka sanar da su cewa Allah ya wajabta musu sallah biyar a cikin ranarsu da darensu. Idan sun yi hakan, sai ka sanar da su cewa Allah ya wajabta musu Zakka wacce ake dauka daga dukiyoyinsu a mayar da ita ga talakawansu. Idan sun yi biyayya ga hakan, to ka karbe shi daga gare su, amma ka guji daukar kayan daraja na mutane."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
An umarci Mu'adh ya kira mutane zuwa ga tauhidi, sannan ya koya musu sallah da zakka a hankali, mataki-mataki.
Annabi ﷺ ya aika Mu'adh ibn Jabal zuwa Yemen, ya kuma ba shi umarni game da yadda zai yi wa mutanen wurin kira zuwa ga addini.
Mutanen Littafi: a wannan mahallin, Yahudawa da Kiristocin Yemen ne ake nufi.
Sadaka ta wajibi da ake bayarwa bisa ƙa'idojin da aka kayyade, sannan a bai wa waɗanda suka cancanta.
Dukiya mafi kyau kuma mafi tsada; bai halatta a karɓi mafi kyawun dukiyar mutane wajen zakka ta hanyar zalunci ba.
Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa kira zuwa ga addini yana farawa da tauhidi, sannan a koyar da wajibai bisa tsari. Bayanin yana la'akari da abin da mutane suka riga suka sani da kuma shirinsu na karɓar wajibai. Ana karɓar zakka daga waɗanda ta wajaba a kansu, a kuma ba wa matalauta; mai karɓarta ba shi da ikon neman mafi kyawun dukiyar mutane. Mazhabobin fikihu na Sunna suna ɗaukar zakka a matsayin wajibi tabbatacce, wanda karɓa da raba ta suke ƙarƙashin ƙa'idoji.
- Lokacin koyar da imani, fara da bayyana tushen tauhidi, sannan a ci gaba da sauran batutuwa.
- Koyar da wajibai na addini a hankali, mataki-mataki, domin mutane su fahimci tsarinsu da ma'anarsu.
- Ku yi adalci ga masu bayar da zakka: a karɓi abin da ya wajaba kawai, kuma a bar musu mafi kyawun dukiyarsu.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.