Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1468

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Zakat
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا، قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَأَمَّا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَعَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهْىَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ هِيَ عَلَيْهِ وَمِثْلُهَا مَعَهَا‏.‏ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حُدِّثْتُ عَنِ الأَعْرَجِ بِمِثْلِهِ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Abu Al-Yaman, ya sanar da mu Shu'ayb, ya ba mu labari Abu Az-Zinad, daga Al-A'raj, daga Abu Huraira - Allah ya yarda da shi - ya ce: Rasûlullah ﷺ ya umurci a tara Zakka, sai mai tarawa ya dawo yana cewa Ibn Jamil, Khalid bin Al-Walid, da Abbas bin Abdul Muttalib sun ki bayar da Zakka. Sai Annabi ﷺ ya ce:

"Babu abin da Ibn Jamil zai nuna rashin gamsuwa da shi face cewa ya kasance talaka ne, sannan Allah da RasunSa suka wadatarsa. Amma game da Khalid, kuna zaluntar da Khalid, domin ya riga ya tsare makaman sa da kayan yakinsa a kan hanyar Allah. Kuma game da Abbas bin Abdul Muttalib, shi dan'uwan Rasûlullah ﷺ ne (amma), don haka Zakka tana wajaba a kansa, kuma ya kamata ya biya ita da misalin ta." Ibn Abi Az-Zinad ya bi wannan daga wurin mahaifinsa. Kuma Ibn Ishaq ya ce daga wurin Abu Az-Zinad: "Tana wajaba a kansa tare da misalin ta." Ibn Jurayj kuma ya ce: An ba ni labari daga wurin Al-A'raj irin wannan.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Zakka tana buƙatar karɓa cikin adalci, godiya da kuma cika wajibai.

Bayani kan kalmomi masu wuya
zakka

Wata sadaka ce ta wajibi da ake bai wa waɗanda suka cancanta bisa dokokin Musulunci.

sulke da kayan yaƙi

Kayan kariya da sauran buƙatun soja da Khalid ya ware domin tafarkin Allah.

ninki biyunta

Ruwayar ta ambaci cewa al-‘Abbas yana da zakka da ake bin sa, kuma ya biya tun da wuri wani adadi daidai da ita.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa zakka wajibi ce mai ɗaurewa, kuma ya kamata a binciki zarge-zarge a hankali: an zargi Khalid bisa kuskure da ƙin biya, alhali ya ware kayan yaƙinsa domin tafarkin Allah. Malaman sharhi na gargajiya sun yi bayani game da maganar al-‘Abbas a matsayin biyan zakka tun da wuri, ba wata ƙa’ida ta gama-gari cewa mutum ya biya zakka ninki biyu ba. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu suna amincewa da biyan zakka kafin lokacinta bisa wasu sharuɗɗa; cikakkun sharuɗɗan sun bambanta.

Darussa na yau
  1. Ka biya zakka a kan lokaci; idan kana da shakku kan lissafinta ko waɗanda suka cancanta, ka tambayi masani.
  2. Ka tantance gaskiya kafin ka zargi wani da rashin cika wajibin addini.
  3. Ka nuna godiya ga dukiya ta hanyar bayarwa da kuma amfani da ita da gaskiya wajen aikata alheri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.