Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1469

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Zakat
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abdullah ibn Yusufya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهُمْ، ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ، حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ، وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ، وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً خَيْرًا وَأَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdullahi bn Yusuf ya ba mu labari, Malik ya sanar da mu, daga Ibn Shihab, daga Ata' bn Yazid Al-Laythi, daga Abu Sa'id Al-Khudri - Allah ya yarda da shi - cewa wasu mutane daga cikin Ansar sun roki Manzon Allah ﷺ sai ya ba su, sannan suka sake rokonsa sai ya ba su, har abin da ke wurinsa ya kare. Sai ya ce:

"Duk wani alheri da ke wurina ba zan riƙe shi daga gare ku ba. Duk wanda ya ƙi roƙon mutane, Allah zai mai da shi mai daraja; duk wanda ya yi ƙoƙarin wadata kansa, Allah zai wadatar da shi; kuma duk wanda ya yi haƙuri, Allah zai bashi ƙarfin haƙuri. Babu wanda aka bai wa kyauta mafi alheri da faɗi fiye da haƙuri."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Haƙuri da kame kai suna kiyaye mutunci kuma suna jawo taimakon Allah.

Bayani kan kalmomi masu wuya
kauce wa roƙo

Kada a nemi taimako ko dukiya idan ba lallai ba ne.

wadatar zuci

Gamsuwa da abin da kake da shi, ba tare da son dogaro da wasu ba.

haƙuri

Tsayawa da ƙarfi da kame kai idan al’amura suka yi wuya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa bai kamata a ƙarfafa neman taimako ba tare da dalili ba, amma mutum na iya neman taimako idan yana cikin buƙata ta gaske. Alkawarin cewa Allah yana ƙarfafa kame kai, wadatar zuci da haƙuri yana ƙarfafa mu mu himmatu wajen horar da waɗannan halaye. Annabi ﷺ yana bayar da abin da yake da shi da karamci, sannan ya nuna cewa haƙuri wata baiwa ce mai matuƙar daraja; wannan hadisi kaɗai ba ya haramta bayarwa ko karɓar zakka.

Darussa na yau
  1. Nemi taimako idan kana buƙatarsa da gaske, amma ka kame kanka idan kana iya biyan bukatunka da kanka.
  2. A yau ka zaɓi yanayi guda mai wuya da za ka kasance cikin natsuwa da juriya da gangan.
  3. Ka bayar da abin da za ka iya rabuwa da shi ga wasu cikin karamci, ba tare da tauye wa kanka ko iyalinka buƙatu ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.