Sahih al-Bukhari, hadisi na 1473
An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrya ruwaito wa al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7Umarعُمَرَ
- 8Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ " خُذْهُ، إِذَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ شَىْءٌ، وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلاَ سَائِلٍ، فَخُذْهُ، وَمَا لاَ فَلاَ تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ ".
Ya ba mu labari Yahya bin Bukair, ya ba mu labari Al-Laith, daga Yunus, daga Az-Zuhri, daga Salim, cewa Abdullah bin Umar — raḍiya Allāhu ʿanhuma — ya ce: Na ji Umar yana cewa,
"Manzon Allah ﷺ yana ba ni kyauta, sai in ce masa, 'Ka bai wa wanda ya fi ni talauci da bukata.' Sai ya ce mini, 'Karɓa. Idan aka ba ka wani abu daga wannan dukiya ba tare da ka nema ko kana da kwaɗayi ba, to karɓa; amma idan ba a ba ka ba, kar ka bi da ran ka.'"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ka karɓi kyautar da aka ba ka ba tare da ka nema ba, amma kada ka yi ƙyashi dominta.
Dukiyar da Annabi ﷺ ya ba Umar a matsayin kyauta.
Yin tsananin sha'awar samunta ko mai da hankali wajen ƙoƙarin mallakarta.
Malamai sun fahimci daga wannan ruwayar cewa mutum zai iya karɓar kyautar da aka miƙa masa ba tare da ya nema ko ya yi kwaɗayi ba. Shawarar karɓarta ba ta nufin cewa mutum ya nemi a ba shi ba: wanda bai samu komai ba kada ya ɗaure zuciyarsa da sha'awar samunsa. Ruwayar kuma tana yaba wa gamsuwa da kame kai daga neman dukiya.
- Ka karɓi kyautar da aka ba ka ba tare da ka nema ba, kuma ka nuna godiya a kanta.
- Kada ka ɗora hankalinka kan dukiyar da ba ka samu ba; ka horar da kanka yin gamsuwa.
- Kada ka nemi taimako ko kuɗi saboda kwaɗayi, amma ka nemi tallafi idan kana da buƙata ta gaske.
Wannan ruwayar game da Hakim ibn Hizam ma tana magana ne kan karɓar kyauta ba tare da nema ba da kuma guje wa kwaɗayi.
Sahih al-Bukhari · #1475 (Sahih)Wannan ruwayar tana gargaɗi game da ci gaba da roƙon mutane, kuma hakan yana ƙara bayyana shawarar kada a yi kwaɗayin dukiya.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.