Sahih al-Bukhari, hadisi na 1472
An rawaito daga Hakim ibn Hizam. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Hakim ibn Hizam
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
وَحَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ " يَا حَكِيمُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ، الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ". قَالَ حَكِيمٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَرْزَأُ أَحَدًا بَعْدَكَ شَيْئًا حَتَّى أُفَارِقَ الدُّنْيَا، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ يَدْعُو حَكِيمًا إِلَى الْعَطَاءِ فَيَأْبَى أَنْ يَقْبَلَهُ مِنْهُ، ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ دَعَاهُ لِيُعْطِيَهُ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَ مِنْهُ شَيْئًا. فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي أُشْهِدُكُمْ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى حَكِيمٍ، أَنِّي أَعْرِضُ عَلَيْهِ حَقَّهُ مِنْ هَذَا الْفَىْءِ فَيَأْبَى أَنْ يَأْخُذَهُ. فَلَمْ يَرْزَأْ حَكِيمٌ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تُوُفِّيَ.
Daga Urwa bin Az-Zubair da Sa'id bin Al-Musaiyab cewa Hakim bin Hizam - Allah Ya yarda da shi - ya ce: Na roƙi Manzon Allah ﷺ sai Ya bani, sannan na sake roƙonsa sai Ya bani, sannan na sake roƙonsa sai Ya bani. Sannan Ya ce:
"Ya Hakim! Lallai wannan dukiya tana da daɗi kamar 'ya'yan itace masu laushi; duk wanda ya ɗauke ta da karimcin rai, za a yi masa albarka a cikinta, amma duk wanda ya ɗauke ta da haɗaman rai, ba za a yi masa albarka a cikinta ba, kamar wanda ke ci amma ba ya ƙoshi. Hannun sama ya fi hannun ƙasa." Hakim ya ce: Sai na ce, "Ya Manzon Allah ﷺ, wallahi wanda Ya aike ka da Gaskiya, ba zan taɓa karɓar komai daga ga kowa bayan ka har sai na bar duniya." Abu Bakr - Allah Ya yarda da shi - yana kiran Hakim don ya ba shi rabonsa, amma yana ƙin karɓa. Sannan Umar - Allah Ya yarda da shi - ya kira shi don ya ba shi, shi ma ya ƙi karɓar komai daga gare shi. Umar ya ce: "Ina sa ku shaida yan Musulmi game da Hakim, cewa ina ba shi hakkinsa daga wannan ganima amma yana ƙin ɗauka." Kuma Hakim bai karɓi komai daga ga mutane bayan Manzon Allah ﷺ har sai ya rasu.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Karɓi dukiya ba tare da kwaɗayi ba, kuma ka gamsu da abin da aka ba ka.
Karɓar abu ba tare da kwaɗayi ko tsananin sha’awar sa ba.
Hannun da ke bayarwa; hannun ƙasa kuwa shi ne hannun da ke karɓa.
Dukiyar da ake rabawa bayan yaƙi bisa ƙa’idojin Musulunci.
Malaman farko sun bayyana cewa dukiya kanta ba laifi ba ce; albarkarta tana da alaƙa da yadda mutum yake samun ta da kuma amfani da ita. Kalmomin da suka shafi hannun sama da na ƙasa suna yabon bayarwa, kuma suna ƙarfafa mutum ya dogara da kansa idan yana da iko. Alkawarin Hakim na kansa na daina karɓar dukiya zaɓinsa ne; wannan ba ya sa karɓar haƙƙin rabo ko taimakon da aka halatta ya zama haram ga wasu.
- Ka yi tunani kan manufarka kafin ka karɓi kuɗi ko taimako, kuma ka guji kwaɗayi.
- Ka yi amfani da arzikinka cikin godiya, kuma ka taimaki mabukata gwargwadon iko.
- Ka yi ƙoƙarin dogaro da kanka, amma kada girman kai ya sa ka ƙi haƙƙin rabo ko taimakon da ake buƙata.
Wannan ruwaya ma tana magana kan darajar gamsuwa kuma tana gargaɗi game da kwaɗayin dukiya.
Sahih al-Bukhari · #1471 (Sahih)Hadisin yana jaddada cewa bayarwa ta fi karɓa, don haka ya yi daidai da magana kan hannun sama.
40 Hadith van an-Nawawi · #31 (Sahih)Wannan ruwaya tana ƙarfafa kada a dogara ga abin da mutane suka mallaka, tare da mai da hankali kan kame kai.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.